JVCL - en to es translation catalogue (136 entries)

note: FormMain..Caption
en: JVCL 3  Installation
es: Instalacion JVCL 3

note: FormMain..LblHomepage..Caption
en: JEDI Visual Component Library Homepage
es: Sitio web oficial de Libreria de Componentes Visual JEDI

note: FrameConfigPage..LblBCBGuide....Hint
en: Open the default web browser to show the C++Builder Installation Guide.
es: Abra el navegador por defecto y muestre la guia de instalacion de C++ Builder

note: FrameConfigPage..LblBCBGuide..Caption
en: BCB installation guide
es: Guia de instalacion de C++ Builder

note: FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxXPTheming....Hint
en: Activate this if you have Mike Lischke's Theme Manager
    (<c:navy>http://www.lischke-online.de<c:black>) installed and available and
    you are using <b>Delphi/BCB 6</b> or below. The ThemeManager
    package must be compiled as "<b>never-build package</b>".
    The ThemeManager package must be in the BPL directory.
    For more information see <b>readme.htm</b>
    
    If you activate the XP Theming all your installed
    Delphi/C++Builder versions must have the ThemeManager
    installed (not for Delphi 7)
    
    <b>For Delphi 7 this option is always enabled even if
    it is not enabled here.</b>
es: Active esto si Ud. tiene el Theme Manager de Mike Lischke's
    (<c:navy>http://www.lischke-online.de<c:black>) instalado y disponible y debe
    estar usando <b>Delphi/BCB 6</b> or mas nuevo. El paquete ThemeManager
    debe estar compilado como "<b>never-build package</b>".
    El paquete ThemeManager debe estar en la carpeta BPL.
    For more information see <b>readme.htm</b>
    
    If you activate the XP Theming all your installed
    Delphi/C++Builder versions must have the ThemeManager
    installed (not for Delphi 7)
    
    <b>For Delphi 7 this option is always enabled even if
    it is not enabled here.</b>

note: FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxXPTheming..Caption
en: &XP Theming (not for Delphi 7)
es: &XP Themes (no para Delphi 7)

note: FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxRegisterGlobalDesignEditors....Hint
en: Enable this option if you want to register property and component
    editors included in JVCL (for non-JVCL components as well).
es: Active esta opcion si ud. quiere registrar propiedades y editores de
    componentes incluidos en JVCL (tambien para componentes no-JVCL).

note: FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxRegisterGlobalDesignEditors..Caption
en: &Register global design editors
es: &Registrar editores globales de diseño

note: FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxDxgettextSupport....Hint
en: Enable this option if you want to use the dxgettext
    (<c:navy>http://dxgettext.sourceforge.net<c:black>) translation tool.
    
    <c:red>The JVCL 3 ships it's own gnugettext.pas unit called
    JvGnugettext. This prevents package unit conflicts and
    problems with wrong versions.
es: Active esta opcion si ud. quiere usar la herramienta dxgettext
    (<c:navy>http://dxgettext.sourceforge.net<c:black>) de traduccion.
    
    <c:red>JVCL 3 viene con su propio archivo gnugettext.pas llamado
    JvGnugettext. Esto previene conflictos de unidades en paquetes
    con versiones equivocadas.

note: FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxDxgettextSupport..Caption
en: dxgettext &support
es: &Soporte dxgettext

note: FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxRegisterJvGif....Hint
en: Enable this option if you want to register the GIF image
    Graphic Extensions for Open/Save dialogs.
es: Active esta opcion si ud. quiere registrar la imagen GIF
    en los dialogos Abrir/Guardar.

note: FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxRegisterJvGif..Caption
en: Register Jv&Gif for .gif
es: Registrar Jv&Gif para .gif

note: FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxUnitVersioning....Hint
en: Enable this option if you want that every JVCL unit should support
    UnitVersioning.
    UnitVersioning allows you the obtain the revision, date and filename
    of each unit at runtime.
es: Active esta opcion si ud. quiere que cada unidad JVCL soporte
    UnitVersioning.
    UnitVersioning permite obtener la revision, fecha y nombre de archivo
    de cada unidad en tiempo de ejecucion.

note: FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxUnitVersioning..Caption
en: Unit Versioning
es: Versionamiento de Unidad

note: FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..Caption
en:  Installation options
es:  Opciones de Instalacion

note: FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxDeveloperInstall....Hint
en: Activate this option if you are a JVCL developer.
    This adds the \run, \common, \design, \qrun,
    \qcommon and \qdesign directories to the library
    paths.
es: Active esta opcion si ud. es un desarrollador de JVCL.
    Esto agrega las carpetas \run, \common, \design, \qrun,
    \qcommon y \qdesign a la libreria de
    Paths.

note: FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxDeveloperInstall..Caption
en: &JVCL Developer installation
es: &JVCL Instalacion de Programador

note: FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxCleanPalettes....Hint
en: Remove all JVCL components from the component palettes in
    order to reinstall in a proper order.
es: Remover todos los componentes JVCL de la paleta de componentes
    para reinstalar en un orden propio.

note: FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxCleanPalettes..Caption
en: Clean JVCL component &palettes
es: Limpiar todas las &paletas de componentes JVCL

note: FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxBuild....Hint
en: Check this option if you want to build the packages instead
    of compiling the modified files.
    
    <c:red><b>WARNING for BCB users:</b>
    This could take up to 10 minutes.
es: Tilde esta opcion si ud. quiere construir los paquetes en vez de
    compilar los archivos modificados.
    
    <c:red><b>CUIDADO usuarios de BCB:</b>
    Esto podria tomar unos 10 minutos.

note: FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxBuild..Caption
en: B&uild packages
es: Constr&uir Paquetes

note: FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..FrameDirEditBrowseBPL..LblCaption..Caption
en: BP&L Directory:
es: Carpeta BP&L:

note: FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..FrameDirEditBrowseHPP..LblCaption..Caption
en: &HPP Directory:
es: Carpeta &HPP:

note: FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..FrameDirEditBrowseHPP..EditDirectory....Hint
en: The HPP directory specifies where the generated .hpp files
    should go. If this field is empty the generated .hpp files are
    written to the directory where the pascal source file is.
es: La carpeta HPP especifica donde deberian ir los archivos .hpp
    generados. If este campo esta vacio, los archivos generados seran
    guardados en el directorio donde el codigo pascal esta.

note: FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxGenerateMapFiles....Hint
en: Activate this option if the installer should generate
    detailed map-files for each package.The .map files
    are written only for newly compiled packages.
    
    Map files are used for debug purposes, e.g. JclDebug
    could use them.
es: Active esta opcion si el instalador deberia generar
    archivos de mapeo detallado para cada paquete. Los archivos .map
    se guardan solamente para los paquetes mas nuevos compilados.
    
    Archivos de mapa son usados para propositos de debug, ej. JclDebug
    podria usarlos.

note: FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxGenerateMapFiles..Caption
en: Genera&te Map files
es: Genera&r Archivos de mapeo

note: FrameConfigPage..CheckBoxVerbose....Hint
en: Activate this option if you want to see a more detailed compiler log on
    the installation progress page.
es: Active esta opcion si ud. quiere ver un progreso mas detallado del compilador
    en la pagina de progreso de instalacion.

note: FrameConfigPage..CheckBoxVerbose..Caption
en: &Verbose compiler output
es: &Salida de compilador prolija

note: FrameConfigPage..BtnEditJvclInc..Hint
en: Edit all compile time conditions that are in the jvcl.inc file.
es: Editar todas las condiciones de tiempo de compilacion que estan en el archivo jvcl.inc.

note: FrameConfigPage..PanelBk..LblOptionsFor..Caption
en: &Options for:
es: &Opciones para:

note: FrameDirEditBrowse..BtnDirBrowse..Hint
en: Browse...
es: Examinar...

note: FrameInstall..BtnDetails..Caption
en: &Details >>
es: &Detalles >>

note: FramePackageSelection..LblIDEs..Caption
en: &Available IDEs
es: IDEs &disponibles

note: FramePackageSelection..LblFrameworks..Caption
en: &Frameworks:
es: &Marcos de trabajo:

note: FramePackageSelection..LblShowMode..Caption
en: &Show packages:
es: Mo&strar paquetes:

note: FramePackageSelection..ComboBoxDisplayMode....Hint
en: <b>Designtime:</b>
         Show all designtime packages. Checking/Unchecking a
         designtime package checks/unchecks the corresponding
         runtime package. (Designtime/runtime packages are linked)
    
    <b>Runtime:</b>
         Show all runtime package. Unchecking a runtime package
         unchecks the corresponding designtime package due to
         dependencies.
    
    <b>Both:</b>
         Show all packages. Only packages that depend on others
         are checked/unchecked if necessary.
es: <b>Diseño:</b>
         Mostrar todos los paquetes de diseño. Tildando/Destildando un
         paquete de diseño checkea/descheckea el correspondiente
         paquete de ejecucion. (Paquetes de diseño/ejecucion estan enlazados)
    
    <b>Ejecucion:</b>
         Mostrar todos los paquetes de ejecucion. Destildando un paquete de ejecucion
         destilda el correspondiente paquete de diseño debido a
         dependencias.
    
    <b>Ambos:</b>
         Mostrar todos los paquetes. Solo los paquetes que dependen de otros
         estan marcados/desmarcados si es necesario.

note: FramePackageSelection..ComboBoxDisplayMode....Items.Strings
en: Designtime
es: Diseño

note: FramePackageSelection..ComboBoxDisplayMode....Items.Strings
en: Runtime
es: Ejecucion

note: FramePackageSelection..ComboBoxDisplayMode....Items.Strings
en: Both
es: Ambos

note: FramePackageSelection..ActionList..ActionInstallAll..Caption
en: Install &all
es: Instal&ar todo

note: FramePackageSelection..ActionList..ActionInstallNone..Caption
en: Install &none
es: Instalar &ninguno

note: FramePackageSelection..ActionList..ActionResetPackages..Caption
en: &Reset all Packages
es: &Resetear todos los paquetes

note: FramePackageSelection..ActionList..ActionResetPackages..Hint
en: Reset the package selection to IDE default.
es: Resetear la seleccion de paquetes a lo defecto del IDE

note: FormJvclIncConfig..Caption
en: JVCL Configuration
es: Configuracion JVCL

note: FormJvclIncConfig..TitlePanel..Label4..Caption
en: Project JEDI   JVCL 3 Installer - jvcl.inc Editor
es: Proyecto JEDI   Instalador JVCL 3 - Editor jvcl.inc

note: FormJvclIncConfig..BtnCancel..Caption
en: &Cancel
es: &Cancelar

note: Programmer's name for it: RsPackagesAreUpToDate
en: Packages are up to date
es: Los paquetes estan al dia

note: Programmer's name for it: RsGeneratingTemplates
en: Generating templates...
es: Generando plantillas...

note: Programmer's name for it: RsGeneratingPackages
en: Generating packages...
es: Generando paquetes...

note: Programmer's name for it: RsGeneratingResources
en: Generating resources...
es: Generando recursos...

note: Programmer's name for it: RsCompilingPackages
en: Compiling packages...
es: Compilando paquetes...

note: Programmer's name for it: RsCopyingFiles
en: Copying files...
es: Copiando archivos...

note: Programmer's name for it: RsCopyingFile
en: Copying %s
es: Copiando %s

note: Programmer's name for it: RsFinished
en: Finished.
es: Finalizado.

note: Programmer's name for it: RsAbortedByUser
en: Aborted by User
es: Abortado por el usuario

note: Programmer's name for it: RsErrorLoadingPackageGeneratorConfigFile
en: Error loading devtools\bin\pgEdit.xml
es: Error cargando devtools\bin\pgEdit.xml

note: Programmer's name for it: RsErrorGeneratingPackages
en: Error while generating packages for %s
es: Error mientras se generaban paquetes para %s

note: Programmer's name for it: RsErrorGeneratingTemplates
en: Error while generating templates.
es: Error mientras se generaban plantillas.

note: Programmer's name for it: RsErrorCompilingResources
en: Error while compiling resources.
es: Error mientras se compilaban recursos.

note: Programmer's name for it: RsErrorGeneratingTemplatesForDir
en: Error generating templates for the %s directory.
es: Error generando plantillas para la carpeta %s

note: this must not be the doubt of the installer Programmer's name for it: RsErrorCompilingPackages
en: An error occured while compiling the packages.
es: Un error ocurrio mientras se compilaban los paquetes.

note: JVCL3Install.pas Programmer's name for it: sJVCLMacroResourcesDir
en: The JEDI Visual Component Library (JVCL) consists of a huge collection (currently ca. 500)
    of visual and non-visual components which can be instantly reused in your Delphi, Kylix and
    C++ Builder projects.
    
    The library is built upon code donated from the Delphi community. It is reformatted to achieve
    a common look-and-feel, tested, documented and merged into the library. The library is grouped
    into several categories such as Enhanced Standard, Visual, Non-Visual, Data Aware and many,
    many more. The library is released to the public under the terms of the Mozilla Public License
    (MPL 1.1) and as such can be freely used in both freeware, shareware, open source and commercial
    projects.
    
    Source code files included in the JVCL have a header which explicitly states the license (as
    is required). However, unless noted otherwise, all files, including those without an MPL
    header, are subject to the MPL license.
es: La Libreria de Componentes Visuales JEDI (JVCL) consiste de una gran coleccion (actualmente 500)
    componentes visuales y no visuales que pueden ser reusados en sus proyectos de Delphi, Kylix
    y C++Builder.
    
    La Libreria se construye a partir de codigo donado de la comunidad de Delphi. Luego es reformateado
    para obtener un look comun, testeado, documentado y puesto en la libreria. La libreria es agrupada
    en varias categorias como Estandard, Mejorado, No-Visual, Datos, y muchas
    muchas mas. La libreria es entregada al publico bajo los terminos de la Licencia Publica Mozilla
    (MPL 1.1) y como tal puede ser libremente usado en proyectos freeware, shareware, opensource y comerciales.
    
    Los archivos de codigo incluidos en la libreria tienen un encabezado que explicitamente muestra la licencia (como
    se requiera). Sin embargo, a no ser que se note en otro lado, todos los archivos, incluyendo aquellos que no tengan
    encabezado MPL, estan sujetos a dicha licencia MPL.

note: Programmer's name for it: RsWelcomePageSubTitle
en: Welcome to the JVCL 3 installation application
es: Bienvenido a la aplicacion de instalacion de JVCL 3

note: Programmer's name for it: RsNoDelphiBcbInstalled
en: No Delphi or C++Builder is installed. The installer terminates.
es: No existe ni Delphi ni C++Builder instalado. El instalador finalizara.

note: Programmer's name for it: RsDelphiBcbRunning
en: Delphi or C++Builder is running. Terminate the IDE and restart the installer.
es: Delphi o C++Builder se esta ejecutando. Termine la ejecucion del IDE y vuelva a ejecutar el instalador.

note: Programmer's name for it: RsInstallMode
en: New installation / Upgrade from an older version|Allows the selection of packages that should be installed.
es: Nueva instalacion / Actualizar desde una version mas vieja|Permite la seleccion de paquetes que deberian ser instalador.

note: Programmer's name for it: RsUpdateMode
en: Compile already installed packages / Update IDE|Does not allow the selection of packages.
es: Compilar paquetes ya instalados / Actualizar IDE|No permite la seleccion de paquetes.

note: Programmer's name for it: RsUninstallMode
en: Uninstall JVCL|Uninstall all JVCL packages and unregister them from the Delphi/C++ Builder IDE.
es: Desinstalar JVCL|Desinstalar todos los paquetes JVCL y desregistrarlos del IDE de Delphi/C++Builder.

note: the button's width is set to 8+TextWidth+8 Programmer's name for it: RsShowMPL
en: Show MPL 1.1
es: Mostrar MPL 1.1

note: PgUninstall.pas Programmer's name for it: RsUninstallPageTitle
en: Uninstalling JVCL 3
es: Desinstalando JVCL 3

note: Programmer's name for it: RsUninstallPageSubTitle
en: Uninstalling the JVCL 3 from the selected Delphi and C++Builder versions
es: Desinstalando JVCL 3 desde las versiones seleccionadas de Delphi y C++Builder

note: FrmDirEditBrowse.pas Programmer's name for it: RsSelectDir
en: Please select the directory below:
es: Por favor seleccione la carpeta debajo:

note: Programmer's name for it: RsNoDirectoryButton
en: No directory
es: Sin carpeta

note: FrmInstall.pas Programmer's name for it: RsErrorOpeningFile
en: Error opening the file.
es: Error abriendo el archivo.

note: Programmer's name for it: RsInstallError
en: An error occured.
es: Ha ocurrido un error.

note: Programmer's name for it: RsComplete
en: Complete.
es: Completado.

note: Programmer's name for it: RsCompiling
en: Compiling: %s
es: Compilando: %s

note: FrmPackageSelection.pas Programmer's name for it: RsSelectTargetIDE
en: Select an IDE
es: Seleccione un IDE

note: Programmer's name for it: RsPkgInfoRequires
en: Requires:
es: Requiere:

note: Programmer's name for it: RsPkgInfoContains
en: Contains:
es: Contiene:

note: FrmUninstall.pas Programmer's name for it: RsDeletingFile
en: Deleting %s
es: Eliminando %s

note: PgInstall.pas Programmer's name for it: RsInstallPageTitle
en: Compiling packages
es: Compilando paquetes

note: Programmer's name for it: RsInstallPageSubTitle
en: The selected packages are compiling for the selected Delphi and C++Builder versions
es: Los paquetes seleccionados se estan compilando para las versiones escogidas de Delphi y C++Builder

note: PgPackageSelection.pas Programmer's name for it: RsPackageSelectionPageTitle
en: Select packages
es: Paquetes seleccionados

note: Programmer's name for it: RsPackageSelectionPageSubTitle
en: Select all packages for the target IDEs which should be installed
es: Seleccionar todos los paquetes para el IDE destino en que deberian ser instalados

note: PgSummary.pas Programmer's name for it: RsSummaryPageTitle
en: Summary
es: Sumario

note: Programmer's name for it: RsSummaryPageSubTitleInstall
en: The following actions will be done through installation
es: Las siguientes acciones seran realizadas durante la instalacion

note: Programmer's name for it: RsSummaryPageSubTitleUpdate
en: The following actions will be done through the update
es: Las siguientes acciones seran realizadas durante la actualizacion

note: Programmer's name for it: RsSummaryPageSubTitleUninstall
en: The following actions will be done through uninstallation
es: Las siguientes acciones seran realizadas durante la desinstalacion

note: Programmer's name for it: RsInstallForTarget
en: Install JVCL 3 for
es: Instalar JVCL 3 para

note: Programmer's name for it: RsInstallForFrameworks
en: Install for frameworks:
es: Instalar para frameworks:

note: Programmer's name for it: RsBplOutputDirectory
en: BPL output directory:
es: Carpeta de salida BPL:

note: Programmer's name for it: RsDcpOutputDirectory
en: DCP output directory:
es: Carpeta de salida DCP:

note: Programmer's name for it: RsLibOutputDirectory
en: LIB output directory:
es: Carpeta de salida LIB:

note: Programmer's name for it: RsHppOutputDirectory
en: HPP output directory:
es: Carpeta de salida HPP:

note: Programmer's name for it: RsBuildPackages
en: Build packages
es: Construir Paquetes

note: Programmer's name for it: RsCompilePackages
en: Compile packages
es: Compilar paquetes

note: Programmer's name for it: RsCleanComponentPalettes
en: Clean component palettes
es: Limpiar paletas de componentes

note: Programmer's name for it: RsAddToBrowsePath
en: Add to browse path:
es: Agregar al path examinar:

note: Programmer's name for it: RsAddToSearchPath
en: Add to search path:
es: Agregar al path de busqueda:

note: Programmer's name for it: RsAddToLibraryPath
en: Add to library path:
es: Agregar al path de libreria:

note: Programmer's name for it: RsAddToIncludePath
en: Add to include path:
es: Agregar al path de includes:

note: Programmer's name for it: RsUninstallFromTarget
en: Uninstall from
es: Desinstalar desde

note: Programmer's name for it: RsRemove
en: Remove
es: Remover

note: Programmer's name for it: RsUnregister
en: Unregister
es: Desregistrar

note: Programmer's name for it: RsJVCLPalettes
en: JVCL palettes
es: Paletas JVCL

note: Programmer's name for it: RsJVCLDirsFromPathLists
en: JVCL directories from path lists
es: Carpetas JVCL desde listas de paths

note: Programmer's name for it: RsJVCLPackages
en: JVCL 3 packages
es: Paquetes JVCL 3

note: Programmer's name for it: RsJVCLFiles
en: JVCL 3 files
es: Archivos JVCL 3

note: PgConfig.pas Programmer's name for it: RsConfigPageTitle
en: Configuration
es: Configuracion

note: Programmer's name for it: RsConfigPageSubTitle
en: Choose the compilation options and global options for all targets
es: Seleccione las opciones de compilacion y las opciones globales para todos los destinos

note: FrmConfigPage.pas Programmer's name for it: RsAllTargets
en: All versions
es: Todas las versiones

note: Programmer's name for it: RsCannotOpen
en: Cannot open %s
es: No puede abrir %s

note: Programmer's name for it: RsReadReadmeForXPThemingInfo
en: Please read the readme.htm for details about XP theming with Delphi/C++Builder 5 and 6.
    Do you want to open readme.htm ?
es: Por favor lea el archivo readme.htm para detalles acerca de las Themes XP con Delphi/C++Builder 5 y 6.
    ¿ Desea abrir el archivo readme.htm ?

note: Programmer's name for it: RsErrorOpeningReadmeHTM
en: Cannot open file readme.htm
es: No puede abrir el archivo readme.htm

note: Programmer's name for it: RsEditJvclIncAll
en: Edit jvcl.inc
es: Editar jvcl.inc

note: PgIDESelection.pas Programmer's name for it: RsSelectionPageTitle
en: Choose IDE targets
es: Seleccione IDEs destino

note: Programmer's name for it: RsSelectionPageSubTitleInstall
en: Select all target IDEs where the JVCL should be installed
es: Seleccione todos los IDEs destino donde JVCL deberia ser instalado

note: Programmer's name for it: RsSelectionPageSubTitleUpdate
en: Select all target IDEs where the JVCL should be updated
es: Seleccione todos los IDEs destino donde JVCL deberia ser actualizado

note: Programmer's name for it: RsSelectionPageSubTitleUninstall
en: Select all target IDEs from which the JVCL should be uninstalled
es: Seleccione todos los IDEs destino donde JVCL deberia ser desinstalado

note: Programmer's name for it: RsErrorInstallingJCL
en: Cannot start the JCL Installer.
es: No se puede ejecutar el Instalador de JCL

note: Programmer's name for it: RsDownloadUpdatesFrom
en: Download from
es: Descargar desde

note: Programmer's name for it: RsDownloadOrSelectJclDir
en: Download the JCL, close the JVCL Installer and install the JCL before restarting the JVCL Installer.|http://jcl.delphi-jedi.org/
es: Descargar o seleccionar la carpeta JCL.|http://jcl.delphi-jedi.org/

note: Programmer's name for it: RsInstallJCL
en: Install JCL
es: Instalar JCL

note: RsJCLDirectoryCaption = '&JCL directory:'; Programmer's name for it: RsDeleteJVCLFilesCaption
en: &Delete JVCL files (dcu,bpl,dcp, obj,bpi,lib,tds)
es: &Eliminar archivos JVCL (dcu,bpl,dcp, obj,bpi,lib,tds)

note: Main.pas Programmer's name for it: RsBtnInstall
en: &Install
es: &Instalar

note: Programmer's name for it: RsBtnUninstall
en: &Uninstall
es: &Desinstalar

note: Programmer's name for it: RsNoPackageInstaller
en: Application error. No PackageInstaller created.
es: Error de Aplicacion. No se creo PackageInstaller.

note: Programmer's name for it: RsCancelInstallation
en: Do you really want to cancel the installation?
es: ¿ Realmente desea cancelar la instalacion ?

note: Programmer's name for it: RsNoJVCLFound
en: No JVCL directory found. Application terminated.
es: No se encontro carpeta JVCL. Aplicacion terminada.

note: Programmer's name for it: RsJVCLInstaller
en: JVCL Installer
es: Instalador JVCL

note: Programmer's name for it: RsCleaningPalette
en: Cleaning Palette...
es: Limpiando paleta...

note: Programmer's name for it: RsCleaningPathLists
en: Cleaning Path lists...
es: Limpiando listas de Paths...

note: Programmer's name for it: RsUnregisteringPackages
en: Unregistering packages...
es: Desregistrando paquetes...

note: Programmer's name for it: RsDeletingFiles
en: Deleting files...
es: Eliminando archivos...

note: Programmer's name for it: STR_HELPBTN
en: &Help
es: &Ayuda
