JVCL 3 - en to nl translation catalogue (262 entries)

note: JvChPswdForm..OkBtn..Caption JvQueryParamsDialog..OkBtn..Caption JvDualListForm..PanelButtons..OkBtn..Caption JvHLEditorParamsForm..bOK..Caption JvJVCLAboutForm..MainPanel..btnOK..Caption JvLoginForm..OkBtn..Caption PatchFrm..OkBtn..Caption frmSLDMappingEditorDialog..btnOK..Caption
en: OK
nl: Ok

note: JvChPswdForm..CancelBtn..Caption JvQueryParamsDialog..CancelBtn..Caption JvDualListForm..PanelButtons..CancelBtn..Caption JvHLEditorParamsForm..bCancel..Caption JvLoginForm..CancelBtn..Caption PatchFrm..CancelBtn..Caption frmProgress..btnCancel..Caption JvSpellerForm..ButtonPanel..BtnCancel..Caption
en: Cancel
nl: Annuleren

note: frmSelectColumn..Panel1..ButtonOK..Caption JvFullColorCircleFrm..ButtonOK..Caption JvFullColorFrm..ButtonOK..Caption JvHTMLParserForm..OkBtn..Caption FoWallpaperChooser..Button1..Caption === used in several files ================================================== Programmer's name for it: RsButtonOK
en: &OK
nl: &Ok

note: JvQueryParamsDialog..GroupBox1..Caption
en: Define Parameters
nl: Parameter definieren

note: JvQueryParamsDialog..GroupBox1..Label1..Caption
en: &Parameter name:
nl: &Parameternaam:

note: JvQueryParamsDialog..GroupBox1..Label2..Caption
en: &Value:
nl: &Waarde:

note: JvQueryParamsDialog..GroupBox1..Label3..Caption
en: &Data type:
nl: &Datatype:

note: JvQueryParamsDialog..GroupBox1..NullValue..Caption
en: &Null Value
nl: &Nullwaarde:

note: JvErrorDialog..DetailsPanel..AddrLabel..Caption
en: Error address:
nl: Foutadres:

note: JvErrorDialog..DetailsPanel..TypeLabel..Caption
en: Error Type:
nl: Fouttype:

note: JvgPrintPreview..Panel2..ToolBar1..tbFirst..Hint
en: First page
nl: Eerste Pagina

note: JvgPrintPreview..Panel2..ToolBar1..tbPrior..Hint
en: Previous page
nl: Vorige pagina

note: JvgPrintPreview..Panel2..ToolBar1..tbNext..Hint
en: Next page
nl: Volgende pagina

note: JvgPrintPreview..Panel2..ToolBar1..ToolButton4..Hint
en: Last page
nl: Laatste pagina

note: JvgPrintPreview..Panel2..ToolBar1..tbPrinterSetup..Hint
en: Printer setup
nl: Afdruk instellingen

note: JvgPrintPreview..Panel2..ToolBar1..tbPrintRange..Hint
en: Print current page
nl: Huidige Pagina afdrukken

note: JvgPrintPreview..Panel2..ToolBar1..tbPrint..Hint
en: Print all pages
nl: Alle pagina's afdrukken

note: JvgPrintPreview..Panel2..ToolBar1..tbLoad..Hint
en: Load report from file
nl: Rapport openen

note: JvgPrintPreview..Panel2..ToolBar1..tbSave..Hint
en: Save report to file
nl: Rapport opslaan

note: JvgPrintPreview..Panel2..ToolBar1..tbExportExcel..Hint
en: Export report to MS Excel
nl: Rapport naar Excel exporteren

note: JvgPrintPreview..Panel2..ToolBar1..cbDuplex..Caption
en: Print double-sided
nl: Dubbelzijdig afdrukken

note: JvgPrintPreview..OpenDialog..Filter
en: Quick Report Files|*.qrp
nl: Quick Report Bestanden|*.qrp

note: JvgPrintSetup..Caption
en: Print Setup
nl: Afdruk Instellingen

note: JvgPrintSetup..rgOrientation..Caption
en: Orientation
nl: Richting

note: JvgPrintSetup..rgOrientation....Items.Strings
en: Portrait
nl: Portret

note: JvgPrintSetup..rgOrientation....Items.Strings
en: Landscape
nl: Landschap

note: JvgPrintSetup..rgRadioGroup2..Caption
en: Printing
nl: Afdrukken

note: JvgPrintSetup..rgRadioGroup2....Items.Strings
en: Single-sided
nl: Enkelzijdig

note: JvgPrintSetup..rgRadioGroup2....Items.Strings
en: Double-sided
nl: Dubbelzijdig

note: JvGridPreviewForm..Caption
en: Preview
nl: Voorbeeldweergave

note: JvGridPreviewForm..Panel1..btnfull..Hint
en: Full View
nl: Volledige weergave

note: JvGridPreviewForm..Panel1..ckborders..Caption
en: Borders
nl: Randen

note: JvHLEditorParamsForm..Caption === JvHLEditorPropertyForm.pas ============================================= Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_Caption
en: Editor Properties
nl: Editor eigenschappen

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsEditor..lblTabStops..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_lblTabStops
en: &Tab stops:
nl: &Tabstops:

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsEditor..cbKeyboardLayout....Items.Strings Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbKeyboardLayoutDefault
en: Default keymapping
nl: Standaard toetstoewijzing

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsEditor..gbEditor..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_gbEditor
en: Editor options:
nl: Editoropties:

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsEditor..gbEditor..cbUndoAfterSave..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbUndoAfterSave
en: &Undo after sa&ve
nl: &Ongedaan maken na opslaan

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsEditor..gbEditor..cbDoubleClickLine..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbDoubleClickLine
en: &Double click line
nl: &Dubbelklik lijn

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsEditor..gbEditor..cbKeepTrailingBlanks..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbKeepTrailingBlanks
en: &Keep trailing blanks
nl: Bewaar voorafgaande witruimte

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsEditor..gbEditor..cbSytaxHighlighting..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbSytaxHighlighting
en: Use &syntax highlight
nl: Gebruik syntax highlight

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsEditor..gbEditor..cbAutoIndent..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbAutoIndent
en: &Auto indent mode
nl: Automatisch inspringen

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsEditor..gbEditor..cbBackspaceUnindents..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbBackspaceUnindents
en: Backspace &unindents
nl: Backpace verwijder inspring

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsEditor..gbEditor..cbCursorBeyondEOF..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbCursorBeyondEOF
en: Cursor beyond &EOF
nl: Cursor is voorbij &EOF

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_tsColors
en: Colors
nl: Kleuren

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lblColor..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_lblColor
en: &Color:
nl: &Kleur

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..Label6..Caption
en: JvHLEditorPreview will be created here in run-time
nl: JvHLEditorPreview wordt run-time gecreeerd

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..cbColorSettings....Items.Strings
en: Default
nl: Standaard

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings
en: Whitespace
nl: Witruimte

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings
en: Comment
nl: commentaar

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings
en: Reserved word
nl: Gereserveerd woord

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings
en: Symbol
nl: Symbool

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings
en: Number
nl: Nummer

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings Programmer's name for it: RsEInterpreter303
en: Declaration
nl: Declaratie

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings
en: Function call
nl: Functie aanroep

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings
en: Plain text
nl: Platte text

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings
en: Marked block
nl: Gemarkeerd blok

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings
en: Right margin
nl: Rechter marge

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..gbTextAttributes..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_gbTextAttributes
en: Text attributes:
nl: Tekst eigenschappen

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..gbTextAttributes..cbBold..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbBold
en: &Bold
nl: &Vet

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..gbTextAttributes..cbItalic..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbItalic
en: &Italic
nl: &Cursief

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..gbTextAttributes..cbUnderline..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbUnderline
en: &Underline
nl: &Onderstreep

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..gbUseDefaultsFor..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_gbUseDefaultsFor
en: Use defaults for:
nl: Gebruik standaard voor:

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..gbUseDefaultsFor..cbDefForeground..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbDefForeground
en: &Foreground
nl: &Voorgrond

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..gbUseDefaultsFor..cbDefBackground..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbDefBackground
en: &Background
nl: &Achtergrond

note: JvJVCLAboutForm..Caption
en: About JEDI-VCL
nl: Over JEDI-VCL

note: JvJVCLAboutForm..MainPanel..lblVisitJedi..Caption
en: Visit JEDI-VCL on the Web:
nl: Bezoek de JEDI-VCL website:

note: JvJVCLAboutForm..MainPanel..lblMailingList..Caption
en: JEDI-VCL Support Mailing List:
nl: JEDI-VCL Ondersteuning Mailing List:

note: JvJVCLAboutForm..MainPanel..lblNewsgroup..Caption
en: JEDI-VCL Support Newsgroup:
nl: JEDI-VCL Ondersteuning Newsgroup:

note: JvJVCLAboutForm..MainPanel..lblRights..Caption
en: All rights reserved.
nl: Alle rechten voorbehouden

note: JvJVCLAboutForm..MainPanel..lblBugs..Caption
en: Reporting a Bug/Issue:
nl: Rapporteer een bug/vraagstuk

note: JvJVCLAboutForm..MainPanel..btnOptions..Hint
en: Set JVCL Help
nl: Zet JVCL Help

note: JvJVCLAboutForm..MainPanel..Label4..Caption
en: Memory Available to Windows:
nl: Geheugen beschikbaar voor Windows:

note: JvJVCLAboutForm..OpenDialog1..Filter
en: Help files|*.chm; *.hlp
nl: Help bestanden|*.chm; *.hlp

note: FoLog..ListView1......Caption
en: Time
nl: Tijd

note: FoLog..ListView1......Caption Programmer's name for it: RsTitle
en: Title
nl: Titel

note: FoLog..ListView1......Caption
en: Description
nl: Omschrijving

note: FoLog..ActionList1..Save..Caption FoLog..ActionList1..Save..Hint
en: Save
nl: Opslaan

note: FoLog..ActionList1..Print..Caption
en: &Print
nl: &Afdrukken

note: FoLog..ActionList1..Print..Hint
en: Print
nl: Afdrukken

note: FoLog..SaveDialog1..Filter
en: CSV File (*.csv)|*.csv|Binary File (*.dat)|*.dat
nl: CSV Bestand (*.csv)|*.csv|Binair bestand (*.dat)|*.dat

note: PainterEffectsForm..Caption
en: Painter Effects
nl: Schilder effecten

note: PainterQBForm..Panel1..QBList....Items.Strings
en: Inner
nl: Binnen

note: PainterQBForm..Panel1..QBList....Items.Strings
en: Outer
nl: Buiten

note: JvHTMLParserForm..Caption
en: Parser - Edit
nl: Parser - Bewerken

note: JvHTMLParserForm..GroupBox1..Label1..Caption
en: Keyword
nl: Sleutelwoord

note: JvHTMLParserForm..GroupBox1..Label2..Caption
en: Start Tag
nl: Begintag

note: JvHTMLParserForm..GroupBox1..Label3..Caption
en: End Tag
nl: Eindtag

note: JvHTMLParserForm..GroupBox1..Label4..Hint
en: Where the start text must be
nl: Waar de begin tekst moet zijn

note: JvHTMLParserForm..GroupBox1..Label4..Caption
en: Must be
nl: Moet zijn

note: JvHTMLParserForm..GroupBox1..Label5..Caption
en: Take text
nl: Neem tekst

note: JvHTMLParserForm..GroupBox1..cbTakeText..Text JvHTMLParserForm..GroupBox1..cbTakeText....Items.Strings
en: Between limits
nl: Tussen uitersten

note: JvHTMLParserForm..GroupBox1..cbTakeText....Items.Strings
en: All before start tag
nl: Alles voor de begintag

note: JvHTMLParserForm..GroupBox1..cbTakeText....Items.Strings
en: All after start tag
nl: Alles na de begintag

note: JvHTMLParserForm..btnAdd..Hint
en: Add an item to the list
nl: Een item toevoegen aan de lijst

note: JvHTMLParserForm..btnAdd..Caption JvSpellerForm..ButtonPanel..BtnAdd..Caption
en: &Add
nl: &Toevoegen

note: JvHTMLParserForm..btnRemove..Caption
en: &Remove
nl: &Verwijder

note: JvHTMLParserForm..OkBtn..Hint
en: Apply changes
nl: Veranderingen toepassen

note: JvHTMLParserForm..CancelBtn..Hint
en: Cancel Changes
nl: Veranderingen annuleren

note: JvHTMLParserForm..CancelBtn..Caption FoWallpaperChooser..Button2..Caption Programmer's name for it: RsSRWCancelButtonCaption Programmer's name for it: RsCancelButton Programmer's name for it: RSPropertyStoreEditorDialogButtonCancel
en: &Cancel
nl: Annuleren

note: ProfReport..Panel1..SaveBtn..Hint
en: Save report to a file (compatible with Excel)
nl: Rapport opslaan in een bestand (compatible met Excel)

note: ProfReport..Panel1..SaveBtn..Caption fmeJvSegmentedLEDDisplayMapper..alCharMapEditor..aiFileSave..Caption frmSLDMappingEditorDialog..EditorFrame..alCharMapEditor..aiFileSave..Caption YearGridEditForm..Panel1..BtnSave..Caption
en: &Save...
nl: &Opslaan

note: ProfReport..Panel1..Panel2..OKBtn..Hint
en: Close report window
nl: Rapportvenster sluiten

note: ProfReport..Panel1..Panel2..OKBtn..Caption fmeJvSegmentedLEDDisplayMapper..alCharMapEditor..aiFileClose..Caption frmSLDMappingEditorDialog..EditorFrame..alCharMapEditor..aiFileClose..Caption Programmer's name for it: RsODSContinueClose === JvTipOfDay.pas =============================================
en: &Close
nl: &Sluiten

note: ProfReport..Panel1..TrimBtn..Hint
en: Remove unused calls from the list
nl: Verwijder ongebruikte aanroepen van de lijst

note: ProfReport..lvReport..Hint
en: Click the top column to sort the items
nl: Klik op de bovenste kolom om te items te sorteren

note: ProfReport..lvReport......Caption
en: Function / Procedure
nl: Functie / Procedure

note: ProfReport..lvReport......Caption
en: Total time (ms)
nl: Totale tijd (ms)

note: ProfReport..lvReport......Caption
en: Calls
nl: Aanroepen

note: ProfReport..lvReport......Caption
en: Average time (ms)
nl: Gemiddelde tijd (ms)

note: frmProgress..Caption
en: Caption
nl: Weergavenaam

note: QuickPreviewForm..Caption
en: Painter Preview
nl: Painter Voorbeeldweergave

note: QuickPreviewForm..Panel1..BtnUse..Caption
en: Use
nl: Gebruik

note: fmeJvSegmentedLEDDisplayMapper..mnuCharMapEdit..File1..Caption frmSLDMappingEditorDialog..EditorFrame..mnuCharMapEdit..File1..Caption
en: &File
nl: &Bestand

note: fmeJvSegmentedLEDDisplayMapper..alCharMapEditor..aiFileLoadDefault..Caption frmSLDMappingEditorDialog..EditorFrame..alCharMapEditor..aiFileLoadDefault..Caption
en: &Default
nl: Standaar&d

note: fmeJvSegmentedLEDDisplayMapper..alCharMapEditor..aiEditCopy..Caption frmSLDMappingEditorDialog..EditorFrame..alCharMapEditor..aiEditCopy..Caption Programmer's name for it: RsCopyItem Programmer's name for it: RSPropertyStoreEditorListButtonCopy
en: &Copy
nl: Ko&pieren

note: fmeJvSegmentedLEDDisplayMapper..alCharMapEditor..aiEditPaste..Caption frmSLDMappingEditorDialog..EditorFrame..alCharMapEditor..aiEditPaste..Caption Programmer's name for it: RsPasteItem
en: &Paste
nl: &Plakken

note: fmeJvSegmentedLEDDisplayMapper..alCharMapEditor..aiEditClear..Caption frmSLDMappingEditorDialog..EditorFrame..alCharMapEditor..aiEditClear..Caption
en: &Empty segments
nl: Lege segmenten

note: frmSLDMappingEditorDialog..lblMapperValueCaption..Caption
en: Mapping value:
nl: &Mappingwaarde:

note: JvSpellerForm..ButtonPanel..BtnSkip..Hint
en: Skip this word
nl: Woord overslaan

note: JvSpellerForm..ButtonPanel..BtnChange..Hint
en: Change to corrected word
nl: Verander naar gecorrigeerd woord

note: JvSpellerForm..ButtonPanel..BtnCancel..Hint
en: Abort all changes
nl: Alle veranderingen annuleren

note: JvSpellerForm..ButtonPanel..BtnSkipAll..Caption
en: S&kip All
nl: &Alles overslaan

note: Programmer's name for it: RsDockVCDockTreeExpandBtnHint
en: Expand
nl: Uitvouwen

note: Programmer's name for it: RsDockJvDockTreeVSplitterHint
en: Vertical Splitter
nl: Verticale Splitter

note: Programmer's name for it: RsDockJvDockTreeHSplitterHint
en: Horizontal Splitter
nl: Horizontale Splitter

note: Programmer's name for it: RsDockTableIndexError
en: Table's index out of range
nl: Index van de tabel is buiten bereik

note: Programmer's name for it: RsDockNodeExistedError
en: Node already exist
nl: Node bestaat reeds

note: Programmer's name for it: RsDockComProcError
en: The function address is nil
nl: Functie adres is nil

note: Programmer's name for it: RsEDockTabPositionMustBetpBottom
en: TabPosition property must be tpBottom
nl: Tabpositie moet tpBottom zijn

note: Programmer's name for it: RsDockCannotFindWindow
en: Cannot find window
nl: Kan window niet vinden

note: (p3) duplicated from JvConsts since this unit should not rely on JVCL at all Programmer's name for it: RsEPropertyNotExists
en: Property "%s" does not exist
nl: Property "%s" bestaat niet

note: Programmer's name for it: RsEInvalidPropertyType
en: Property "%s" has invalid type
nl: Property "%s" is van een ongeldig type

note: Programmer's name for it: RsBackButtonCaption
en: < &Back
nl: < &Vorige

note: Programmer's name for it: RsPrevButtonCaption
en: < &Prev
nl: < &Vorige

note: Programmer's name for it: RsNextButtonCaption
en: &Next >
nl: &Volgende >

note: Programmer's name for it: RsDateDlgCaption
en: Select a Date
nl: Selecteer een datum

note: Programmer's name for it: RsUndoItem
en: &Undo
nl: &Ongedaan maken

note: Programmer's name for it: RsCutItem
en: Cu&t
nl: &Knippen

note: Programmer's name for it: RsDeleteItem Programmer's name for it: RsDeleteCaption Programmer's name for it: RSPropertyStoreEditorListButtonDelete
en: &Delete
nl: &Verwijderen

note: Programmer's name for it: RsSelectAllItem
en: Select &All
nl: &Alles selecteren

note: Programmer's name for it: RsEmptyItem
en: <Empty>
nl: <Leeg>

note: Programmer's name for it: RsDatabaseName
en: Database name: %s
nl: Databasenaam: %s

note: Programmer's name for it: RsDataItemRenderHasNoText
en: (item does not support the IJvDataItemText interface)
nl: (item ondersteunt de IJvDataItemText interface niet)

note: Programmer's name for it: RsError Programmer's name for it: RsErrorText === JvNTEventLog.pas ======================================================= Programmer's name for it: RsLogError
en: Error
nl: Fout

note: Programmer's name for it: RsEInternalError
en: internal error
nl: Interne fout

note: Programmer's name for it: RsEUnterminatedStringNears
en: unterminated string near %s
nl: Onafgesloten string bij %s

note: Programmer's name for it: RsENotImplemented Programmer's name for it: RsENotImplemented_
en: not implemented
nl: niet geimplementeerd

note: Programmer's name for it: RsEDelSubTreeNotImplemented
en: DeleteSubTreeInt has not been implemented yet
nl: DeleteSubTreeInt is nog niet geimplementeerd

note: Programmer's name for it: RsEID3NoController
en: No controller specified
nl: Geen controller toegewezen

note: Programmer's name for it: RsESorryForOneDimensionalArraysOnly
en: Sorry, for one-dimensional arrays only
nl: Alleen 1-dimensionale arrays

note: Programmer's name for it: RsELocalDatabase
en: Cannot perform this operation on a local database
nl: Kan de actie niet uitvoeren op een lokale database

note: Programmer's name for it: RsESourceBitmapTooSmall
en: Source bitmap too small
nl: Bronbitmap te klein

note: Programmer's name for it: RsAniFilterName
en: ANI Image
nl: ANI Bestand

note: Programmer's name for it: RsAniCurFilter
en: Animated Cursors (*.ani)|*.ani|Any files (*.*)|*.*
nl: Geanimeerde Cursors (*.ani)|*.ani|Alle bestanden (*.*)|*.*

note: Programmer's name for it: RsEInvalidAnimatedIconImage
en: Invalid animated icon image
nl: Ongeldig geanimeerd pictogram

note: === JvAppIniStorage.pas ==================================================== Programmer's name for it: RsEReadValueFailed
en: TJvAppIniFileStorage.ReadValue: Section undefined
nl: TJvAppIniFileStorage.ReadValue: Section ongedefinieerd

note: Programmer's name for it: RsEUnableToCreateKey
en: Unable to create key '%s'
nl: Kan sleutel niet creeren '%s'

note: Programmer's name for it: RsEEnumeratingRegistry
en: Error enumerating registry
nl: Fout bij doorlopen van registry

note: === JvAppStorage.pas ======================================================= Programmer's name for it: RsEInvalidType
en: Invalid type
nl: Ongeldig type

note: Programmer's name for it: RsEUnknownBaseType
en: Unknown base type for given set
nl: Onbekend basistype voor gegeven set

note: Programmer's name for it: RsEInvalidPath
en: Invalid path
nl: Ongeldig pad

note: Programmer's name for it: RsENotAUniqueRootPath
en: '%s' is not a unique root path
nl: '%s' is geen uniek rootpad

note: Programmer's name for it: RsECircularReferenceOfStorages
en: Circular reference of storages
nl: Cirkelreferenctie van opslagruimtes

note: === JvAppStorageSelectList.pas ============================================= Programmer's name for it: RsLoadSettings
en: Load Settings
nl: Open instellingen

note: Programmer's name for it: RsSaveSettings
en: Save Settings
nl: Instellingen opslaan

note: Programmer's name for it: RsDeleteSettings
en: Delete Settings
nl: Verwijder instellingen

note: Programmer's name for it: RsLoadCaption Programmer's name for it: RsHistoryLoadButton
en: &Load
nl: &Openen

note: Programmer's name for it: RsSaveCaption Programmer's name for it: RsHistorySaveButton
en: &Save
nl: &Opslaan

note: Programmer's name for it: RsEDynControlEngineNotDefined
en: TJvAppStorageSelectList.CreateDialog: DynControlEngine not defined!
nl: TJvAppStorageSelectList.CreateDialog: DynControlEngine niet gedefinieerd!

note: === JvAppXMLStorage.pas ==================================================== Programmer's name for it: RsENodeCannotBeEmpty
en: The node must be given a name
nl: De node moet een naam hebben

note: Programmer's name for it: RsEPathDoesntExists
en: Path '%s' does not exists
nl: Path '%s' bestaat niet

note: Programmer's name for it: RsENotABooleanValue
en: '%s' is not a valid boolean value
nl: '%s' is geen geldige boolean waarde

note: === JvAVICapture.pas ======================================================= Programmer's name for it: RsNotConnected
en: Not connected
nl: Geen verbinding

note: Programmer's name for it: RsErrorMessagePrefix
en: Error #
nl: Fout #

note: === JvBalloonHint.pas ====================================================== Programmer's name for it: RsEParentRequired
en: Control '%s' has no parent window
nl: Control '%s' heeft geen parentvenster

note: Programmer's name for it: RsEParentGivenNotAParent
en: Parent given is not a parent of '%s'
nl: Opgegeven parent is geen parent van '%s'

note: === JvBaseEdits.pas ======================================================== Programmer's name for it: RsEOutOfRangeXFloat
en: Value must be between %.*f and %.*f
nl: Waarde moet tussen %.*f and %.*f liggen

note: === JvBDECheckPasswordForm.pas+JvBaseDBPasswordDialog ====================== Programmer's name for it: RsChangePassword
en: Change password
nl: Verander wachtwoord

note: Programmer's name for it: RsOldPasswordLabel
en: &Old password:
nl: &Oud wachtwoord

note: Programmer's name for it: RsNewPasswordLabel
en: &New password:
nl: &Nieuw wachtwoord

note: Programmer's name for it: RsConfirmPasswordLabel
en: &Confirm password:
nl: Bevestig wa&chtwoord

note: Programmer's name for it: RsPasswordChanged
en: Password has been changed
nl: Wachtwoord is veranderd

note: Programmer's name for it: RsPasswordNotChanged
en: Password has not been changed
nl: Wachtwoord is niet veranderd

note: Programmer's name for it: RsPasswordsMismatch
en: The new and confirmed passwords do not match
nl: Het nieuwe en bevestigde wachtwoord komen niet overeen

note: === JvBDEExceptionForm.pas ================================================= Programmer's name for it: RsDBExceptCaption
en: Database Engine Error
nl: Database Fout

note: Programmer's name for it: RsBDEErrorLabel
en: BDE Error
nl: BDE Fout

note: Programmer's name for it: RsServerErrorLabel
en: Server Error
nl: Serverfout

note: Programmer's name for it: RsErrorMsgLabel
en: Error message
nl: Foutmelding

note: === JvBDEFilter.pas ======================================================== Programmer's name for it: RsECaptureFilter
en: Cannot perform this operation when controls are captured
nl: Kan de operatie niet uitvoeren als de controls actief zijn

note: Programmer's name for it: RsENotCaptureFilter
en: Cannot perform this operation when controls are not captured
nl: Kan de operatie niet uitvoeren als de controls niet actief zijn

note: === JvBDELoginDialog.pas =================================================== Programmer's name for it: RsEInvalidUserName
en: Invalid user name or password
nl: Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord

note: Also used by JvLoginForm Programmer's name for it: RsLastLoginUserName
en: Last Login User
nl: Laatst aangemelde gebruiker

note: Programmer's name for it: RsSelectDatabase
en: SelectDatabase
nl: SelecteerDatabase

note: Programmer's name for it: RsLastAliasName
en: LastAlias
nl: LaatsteAlias

note: === JvBDEMove.pas ========================================================== Programmer's name for it: RsEInvalidReferenceDescriptor
en: Invalid reference descriptor
nl: Ongeldige referentie omschrijving

note: === JvBdeUtils.pas ========================================================= Programmer's name for it: RsRetryLogin
en: Do you wish to retry the connect to database?
nl: Wilt u nogmaals proberen een verbinding met de database te maken?

note: Programmer's name for it: RsETableNotInExclusiveMode
en: Table must be opened in exclusive mode to add passwords
nl: Tabel moet open zijn in exclusieve modus om wachtwoorden toe te voegen

note: Programmer's name for it: RsETableNotOpen
en: Table must be opened to pack
nl: Tabel moet geopend zijn om een 'pack' uit te voeren

note: Programmer's name for it: RsETableNotOpenExclusively
en: Table must be opened exclusively to pack
nl: Tabel moet exclusief geopend zijn om een 'pack' uit te voeren

note: Programmer's name for it: RsENoParadoxDBaseTable
en: Table must be either of Paradox or dBASE type to pack
nl: Tabel moet van het type Paradox of dBASE zijn om een 'pack' uit te voeren

note: === JvBehaviorLabel.pas ==================================================== Programmer's name for it: RsENeedBehaviorLabel
en: Cannot call %s.Create with ALabel = nil
nl: Cannot %s.Create niet aanroepen wanneer ALabel nil is

note: === JvBrowseFolder.pas ===================================================== Programmer's name for it: RsEShellNotCompatible
en: Shell not compatible with BrowseForFolder
nl: Shell is niet geschikt voor BrowseForFolder

note: === JvButtons.pas ========================================================== Programmer's name for it: RsEOwnerMustBeForm
en: %s owner must be a TForm
nl: %s owner moet van het type TForm zijn

note: === JvCalc.pas ============================================================= Programmer's name for it: RsCalculatorCaption
en: Calculator
nl: Rekenmachine

note: === JvCalendar.pas ========================================================= Programmer's name for it: RsEInvalidDateStr
en: Invalid date specification to TMonthCalStrings (%s)
nl: Ongeldige datum specificatie naar TMonthCalStrings (%s)

note: Programmer's name for it: RsEInvalidArgumentToSetDayStates
en: Invalid argument to SetDayStates
nl: Ongeldig argument voor SetDayStates

note: Programmer's name for it: RsEInvalidAppearance
en: TJvCustomMonthCalendar.CreateWithAppearance: cannot be created without valid Appearance
nl: TJvCustomMonthCalendar.CreateWithAppearance: Kan niet geinitialiseerd worden zonder geldige verschijnlng

note: === JvCaptionButton.pas ==================================================== Programmer's name for it: RsEOwnerMustBeTCustomForm
en: TJvCaptionButton owner must be a TCustomForm
nl: TJvCaptionButton owner moet van het type TCustomForm zijn

note: === JvCaret.pas ============================================================ Programmer's name for it: RsEInvalidCaretOwner
en: %s: cannot be created without a valid Owner
nl: %s: kan niet geinitialiseerd worden zonder geldige Owner

note: === JvChangeNotify.pas ===================================================== Programmer's name for it: RsFileNameChange
en: Filename Change
nl: Bestandsnaam verandering

note: Programmer's name for it: RsDirectoryNameChange
en: Directory Name Change
nl: Directorynaam verandering

note: Programmer's name for it: RsAttributesChange
en: Attributes Change
nl: Attribuut verandering

note: Programmer's name for it: RsSizeChange
en: Size Change
nl: Grootte verandering

note: Programmer's name for it: RsWriteChange
en: Write Change
nl: Schrijf verandering

note: Programmer's name for it: RsSecurityChange
en: Security Change
nl: Beveiliging verandering

note: Programmer's name for it: RsEFmtCannotChangeName
en: Cannot change %s when active
nl: kan %s niet veranderen indien actief

note: Programmer's name for it: RsEGetAverageValueIndexNegative
en: GetAverageValue: Index negative
nl: Index van de tabel is buiten bereik

note: Programmer's name for it: RsESetAverageValueIndexNegative
en: SetAverageValue: Index negative
nl: Index van de tabel is buiten bereik

note: Programmer's name for it: RsClipboardEmpty
en: Clipboard is empty
nl: Klembord is leeg

note: Programmer's name for it: RsFindText
en: Find Text:
nl: Zoek tekst:

note: Programmer's name for it: RsFirstHint
en: First
nl: Eerste

note: Programmer's name for it: RsPreviousHint
en: Previous
nl: Vorige

note: Programmer's name for it: RsFindHint Programmer's name for it: RsFindCaption
en: Find
nl: Zoeken

note: Programmer's name for it: RsNextHint
en: Next
nl: Volgende

note: Programmer's name for it: RsLastHint
en: Last
nl: Laatste

note: === JvCsvData.pas ========================================================== Programmer's name for it: RsErrorRowItem
en: <ERROR>
nl: <FOUT>

note: RsJvDBGridSelectOption = '[With the real field name]'; Programmer's name for it: RsJvDBGridSelectWarning
en: At least one column must be visible!
nl: Minimaal een kolom moet zichtbaar zijn!

note: === JvDBGridExport.pas ===================================================== Programmer's name for it: RsHTMLExportDocTitle
en: Grid to HTML Export
nl: Grid naar HTML Export

note: Programmer's name for it: RsExportWord
en: Exporting to MS Word...
nl: Exporteren naar MS Word...

note: Programmer's name for it: RsExportExcel
en: Exporting to MS Excel...
nl: Exporteren naar MS Excel...

note: Programmer's name for it: RsExportHTML
en: Exporting to HTML...
nl: Exporteren naar HTML...

note: Programmer's name for it: RsExportFile
en: Exporting to CSV/Text...
nl: Exporteren naar CSV/Text...

note: Programmer's name for it: RsExportClipboard
en: Exporting to Clipboard...
nl: Exporteren in die Klembord...

note: Programmer's name for it: RsEDataSetDataSourceIsUnassigned
en: Dataset or DataSource unassigned
nl: Dataset of DataSource niet toegewezen

note: Programmer's name for it: RsEGridIsUnassigned
en: No grid assigned
nl: Geen Grid toegewezen

note: Programmer's name for it: RsECanNotAssignVariables
en: can not assign variable %s
nl: kan geen variabele toewijzen %s

note: Programmer's name for it: RsECanNotAssignSystems
en: can not assign System %s
nl: can geen systeem toewijzen %s

note: Programmer's name for it: RsEDSOIndexOutOfRanged
en: DSO index out of range %d
nl: DSO index buiten bereik %d

note: Programmer's name for it: RsPaged
en: Page %d
nl: Pagina %d

note: Programmer's name for it: RsHIDP_STATUS_I8042_TRANS_UNKNOWN
en: 8042 key translation impossible
nl: 8042 toetsvertaling onmogelijk

note: Programmer's name for it: RsHIDErrorPrefix
en: HID Error:
nl: HID Fout:

note: Programmer's name for it: RsEDirectThreadCreationNotAllowed
en: Direct creation of a TJvDeviceReadThread object is not allowed
nl: Direct instantieren van een TJvDeviceReadThread object is niet toegestaan

note: Programmer's name for it: RsEDirectHidDeviceCreationNotAllowed
en: Direct creation of a TJvHidDevice object is not allowed
nl: Direct instantieren van eeb TJvHidDevice object is niet toegestaan

note: Programmer's name for it: RsEOnlyOneControllerPerProgram
en: Only one TJvHidDeviceController allowed per program
nl: Slechts een TJvHidDeviceController per programma toegestaan

note: Programmer's name for it: RsEHIDBooleanError
en: HID Error: a boolean function failed
nl: HID Fout: boolean functie roep mislukt

note: Programmer's name for it: RsEID3InvalidLanguageValue
en: '%s' is an invalid language value
nl: '%s' is een ongeldige taalwaarde

note: Programmer's name for it: RsEJvInspItemInvalidPropValue
en: Invalid property value %s
nl: Ongeldige waarde %s

note: === JvMTComponents.pas ===================================================== Programmer's name for it: RsENoThreadManager
en: No ThreadManager specified
nl: Geen ThreadManager toegewezen

note: Programmer's name for it: RsEOperatorNotAvailable
en: Operation not available while thread is active
nl: Operation niet beschikbaar terwijl de thread actief is

note: Programmer's name for it: RsECannotChangePropertySection
en: Cannot change property of active section
nl: Kan de eigenschap van de huidige sectie niet veranderen

note: Programmer's name for it: RsECannotChangePropertyBuffer
en: Cannot change property of active buffer
nl: Kan de eigenschap van huidige buffer niet veranderen

note: === JvMTData.pas =========================================================== Programmer's name for it: RsEMethodOnlyForMainThread
en: %s method can only be used by the main VCL thread
nl: %s methode kan alleen gebruikt worden door de main VCL thread

note: === JvMTSync.pas =========================================================== Programmer's name for it: RsESemaphoreFailure
en: Semaphore failure (%d)
nl: Semafoor mislukt (%d)

note: Programmer's name for it: RsESemaphoreAbandoned
en: Semaphore was abandoned
nl: Semafoor is verlaten

note: Programmer's name for it: RsEThreadAbandoned
en: Thread was abandoned
nl: Thread is verlaten

note: === JvMTThreading.pas ====================================================== Programmer's name for it: RsECurThreadIsPartOfManager
en: Current MTThread is part of the MTManager
nl: Huidige MTThread maakt deel uit van de MTManager

note: Programmer's name for it: RsECheckTerminateCalledByWrongThread
en: CheckTerminate can only be called by the same thread
nl: CheckTerminate kan alleen worden aangeroepen door dezelfde thread

note: Programmer's name for it: RsEThreadNotInitializedOrWaiting
en: Cannot run: thread is not Initializing or Waiting
nl: Kan niet starten: thread is niet aan het initializeren of wachten

note: Programmer's name for it: RsECannotChangeNameOfOtherActiveThread
en: Cannot change name of other active thread
nl: Kan de naam van een aktieve thread niet veranderen

note: Programmer's name for it: RsEReleaseOfUnusedTicket
en: Release of unused ticket
nl: Vrijgeven van een ongebruikte ticket

note: === JvVirtualKeySelectionFrame.pas ========================================= Programmer's name for it: RsNoValidKeyCode
en: This is not a valid key code
nl: Dit is geen geldige key code

note: Programmer's name for it: RsInvalidKeyCode
en: Invalid key code
nl: Ongeldige sleutelwaarde
