JVCL 3 - en to unknown language translation catalogue (466 entries)

note: JvChPswdForm..CancelBtn..Caption JvQueryParamsDialog..CancelBtn..Caption JvDualListForm..PanelButtons..CancelBtn..Caption JvHLEditorParamsForm..bCancel..Caption JvLoginForm..CancelBtn..Caption PatchFrm..CancelBtn..Caption frmProgress..btnCancel..Caption JvSpellerForm..ButtonPanel..BtnCancel..Caption
en: Cancel
target: Anuleaza

note: frmSelectColumn..Caption === JvDBGrid.pas =========================================================== Programmer's name for it: RsJvDBGridSelectTitle
en: Select columns
target: Selectaeza coloanele

note: frmSelectColumn..Panel1..ButtonOK..Caption JvFullColorCircleFrm..ButtonOK..Caption JvFullColorFrm..ButtonOK..Caption JvHTMLParserForm..OkBtn..Caption FoWallpaperChooser..Button1..Caption === used in several files ================================================== Programmer's name for it: RsButtonOK
en: &OK
target: &)K

note: JvQueryParamsDialog..Caption
en: Query parameters
target: Interogare parametri

note: JvQueryParamsDialog..GroupBox1..Caption
en: Define Parameters
target: Definire parametri

note: JvQueryParamsDialog..GroupBox1..Label1..Caption
en: &Parameter name:
target: &Numele parametrului

note: JvQueryParamsDialog..GroupBox1..Label2..Caption
en: &Value:
target: &Valoare:

note: JvQueryParamsDialog..GroupBox1..Label3..Caption
en: &Data type:
target: &Tip de data

note: JvQueryParamsDialog..GroupBox1..NullValue..Caption
en: &Null Value
target: &VAloare nula

note: JvQueryParamsDialog..HelpBtn..Caption
en: &Help
target: &Ajutor

note: JvDualListForm..PanelButtons..HelpBtn..Caption
en: Help
target: Ajutor

note: JvErrorDialog..DetailsPanel..AddrLabel..Caption
en: Error address:
target: Adresa erorii:

note: JvErrorDialog..DetailsPanel..TypeLabel..Caption
en: Error Type:
target: Tipul erorii:

note: JvFullColorCircleFrm..ButtonApply..Caption JvFullColorFrm..ButtonApply..Caption fmeJvSegmentedLEDDisplayMapper..alCharMapEditor..aiEditApply..Caption frmSLDMappingEditorDialog..EditorFrame..alCharMapEditor..aiEditApply..Caption
en: &Apply
target: &Aplica

note: JvgPrintPreview..Panel2..ToolBar1..tbFirst..Hint
en: First page
target: Prima pagina

note: JvgPrintPreview..Panel2..ToolBar1..tbPrior..Hint
en: Previous page
target: Pagina anterioara

note: JvgPrintPreview..Panel2..ToolBar1..tbNext..Hint
en: Next page
target: Pagina urmatoare

note: JvgPrintPreview..Panel2..ToolBar1..ToolButton4..Hint
en: Last page
target: Ultima pagina

note: JvgPrintPreview..Panel2..ToolBar1..tbPrinterSetup..Hint
en: Printer setup
target: Setare Imprimanta

note: JvgPrintPreview..Panel2..ToolBar1..tbPrintRange..Hint
en: Print current page
target: Imprima pagina curenta

note: JvgPrintPreview..Panel2..ToolBar1..tbPrint..Hint
en: Print all pages
target: Imprima toate paginile

note: JvgPrintPreview..Panel2..ToolBar1..tbLoad..Hint
en: Load report from file
target: Incarca raportul din fisier

note: JvgPrintPreview..Panel2..ToolBar1..tbSave..Hint
en: Save report to file
target: Salveaza raportul in fisier

note: JvgPrintPreview..Panel2..ToolBar1..tbExportExcel..Hint
en: Export report to MS Excel
target: Exporta raportul in MS Excel

note: JvgPrintPreview..OpenDialog..Filter
en: Quick Report Files|*.qrp
target: Fisire Raport rapid|*.qrp

note: JvgPrintSetup..Caption
en: Print Setup
target: Setare Imprimanta

note: JvgPrintSetup..rgOrientation..Caption
en: Orientation
target: Orientare

note: JvgPrintSetup..rgRadioGroup2..Caption
en: Printing
target: Se imprima

note: JvGridPreviewForm..Panel1..btnfull..Hint
en: Full View
target: Vizionare totalaa

note: JvGridPreviewForm..Panel1..ckborders..Caption
en: Borders
target: Margini

note: JvGridPreviewForm..Panel1..cklive..Caption
en: Live
target: In direct

note: JvGridPreviewForm..OpenPictureDialog1..Filter
en: Bitmap Files|*.bmp
target: Fisiere Bitmap|*.bmp

note: JvHLEditorParamsForm..Caption === JvHLEditorPropertyForm.pas ============================================= Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_Caption
en: Editor Properties
target: Proprietatile editorului

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsEditor..lblEditorSpeedSettings..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_lblEditorSpeedSettings
en: Editor SpeedSettings
target: Editorulu SpeedSettings

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsEditor..cbKeyboardLayout....Items.Strings Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbKeyboardLayoutDefault
en: Default keymapping
target: Keymaping implicit

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsEditor..gbEditor..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_gbEditor
en: Editor options:
target: Optiunile editorului:

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsEditor..gbEditor..cbUndoAfterSave..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbUndoAfterSave
en: &Undo after sa&ve
target: &Revino dupa Salvare

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsEditor..gbEditor..cbDoubleClickLine..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbDoubleClickLine
en: &Double click line
target: &Dublu clic pe linie

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsEditor..gbEditor..cbKeepTrailingBlanks..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbKeepTrailingBlanks
en: &Keep trailing blanks
target: &Tine urma spatiilor libere

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsEditor..gbEditor..cbAutoIndent..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbAutoIndent
en: &Auto indent mode
target: &Inceput de la capat automat

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsEditor..gbEditor..cbSmartTab..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbSmartTab
en: S&mart tab
target: Tab &Destept

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsEditor..gbEditor..cbBackspaceUnindents..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbBackspaceUnindents
en: Backspace &unindents
target: Backspace sterge inceputul de la capat (indent)

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsEditor..gbEditor..cbGroupUndo..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbGroupUndo
en: &Group undo
target: &Revino in grup

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsEditor..gbEditor..cbCursorBeyondEOF..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbCursorBeyondEOF
en: Cursor beyond &EOF
target: Cursorul dupa &EOF

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_tsColors
en: Colors
target: Culori

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lblColorSpeedSettingsFor..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_lblColorSpeedSettingsFor
en: Color SpeedSettings for
target: SpeedSetings colorate pentru

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lblElement..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_lblElement
en: &Element:
target: C&Element:

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lblColor..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_lblColor
en: &Color:
target: &Culoare:

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..Label6..Caption
en: JvHLEditorPreview will be created here in run-time
target: JvHLEditorPreview va fi creat aici in pimpul rularii

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..cbColorSettings....Items.Strings
en: Default
target: Implicit

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings
en: Comment
target: Comentariu

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings
en: Reserved word
target: Cuvant inversat

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings
en: Symbol
target: Simbol

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings
en: String
target: Sir de caratere

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings
en: Number
target: Numar

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings
en: Preprocessor
target: Preprocesor

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings Programmer's name for it: RsEInterpreter303
en: Declaration
target: Declaratie

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings
en: Function call
target: Apelare de functie

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings
en: Plain text
target: Text plan

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings
en: Marked block
target: Bloc marcat

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings
en: Right margin
target: Marginea din dreapta

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..gbTextAttributes..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_gbTextAttributes
en: Text attributes:
target: Atributele textului:

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..gbTextAttributes..cbBold..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbBold
en: &Bold
target: &Ingrosat

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..gbTextAttributes..cbItalic..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbItalic
en: &Italic
target: &Inclinat

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..gbTextAttributes..cbUnderline..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbUnderline
en: &Underline
target: &Subliniat

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..gbUseDefaultsFor..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_gbUseDefaultsFor
en: Use defaults for:
target: Utilizeaza implicite pentru:

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..gbUseDefaultsFor..cbDefForeground..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbDefForeground
en: &Foreground
target: &Prim-plan

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..gbUseDefaultsFor..cbDefBackground..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbDefBackground
en: &Background
target: &Fundal

note: JvJVCLAboutForm..Caption
en: About JEDI-VCL
target: Despre JEDI-VCL

note: JvJVCLAboutForm..MainPanel..lblVisitJedi..Caption
en: Visit JEDI-VCL on the Web:
target: Viziteaza JEDI-VCL pe Web:

note: JvJVCLAboutForm..MainPanel..lblMailingList..Caption
en: JEDI-VCL Support Mailing List:
target: Lista de mail JEDI-VCL:

note: JvJVCLAboutForm..MainPanel..lblNewsgroup..Caption
en: JEDI-VCL Support Newsgroup:
target: Stiri JEDI-VCL:

note: JvJVCLAboutForm..MainPanel..lblBugs..Caption
en: Reporting a Bug/Issue:
target: Raporteaza eroare/problema:

note: JvJVCLAboutForm..MainPanel..btnHelp..Hint
en: JVCL Help
target: Ajutor JVCL

note: JvJVCLAboutForm..MainPanel..btnOptions..Hint
en: Set JVCL Help
target: Seteaza ajutorul JVCL

note: JvJVCLAboutForm..MainPanel..Label4..Caption
en: Memory Available to Windows:
target: Memorie disponibila in Windows:

note: JvJVCLAboutForm..OpenDialog1..Filter
en: Help files|*.chm; *.hlp
target: Fisiere Ajuror|*.chm; *.hlp

note: FoLog..ListView1......Caption
en: Time
target: Timp

note: FoLog..ListView1......Caption Programmer's name for it: RsTitle
en: Title
target: Titlu

note: FoLog..ListView1......Caption
en: Description
target: Descriere

note: FoLog..ActionList1..Save..Caption FoLog..ActionList1..Save..Hint
en: Save
target: Salveaza

note: FoLog..ActionList1..Print..Caption
en: &Print
target: &Imprima

note: FoLog..ActionList1..Print..Hint
en: Print
target: Imprima

note: FoLog..SaveDialog1..Filter
en: CSV File (*.csv)|*.csv|Binary File (*.dat)|*.dat
target: Fisiere CSV (*.csv)|*.csv|Fisiere Binare (*.dat)|*.dat

note: PainterEffectsForm..Caption
en: Painter Effects
target: Efecte de desenare

note: PainterQBForm..Panel1..QBList....Items.Strings
en: Inner
target: Interior

note: PainterQBForm..Panel1..QBList....Items.Strings
en: Outer
target: Exterior

note: PainterQBForm..presetspop..AddBackdrop1..Caption
en: &Add Backdrop
target: &Adauga BackDrop

note: PainterQBForm..presetspop..DeleteBackdrop1..Caption
en: &Delete Backdrop
target: &Sterge BackDrop

note: PainterQBForm..presetspop..UpdateBackdrop1..Caption
en: &Update Backdrop
target: &Actualizeaza BackDrop

note: JvHTMLParserForm..GroupBox1..Label1..Caption
en: Keyword
target: Cuvant

note: JvHTMLParserForm..GroupBox1..Label2..Caption
en: Start Tag
target: Porneste etichetarea

note: JvHTMLParserForm..GroupBox1..Label3..Caption
en: End Tag
target: Opreste etichetarea

note: JvHTMLParserForm..GroupBox1..Label4..Hint
en: Where the start text must be
target: Unde textul de pornire trebuie sa fie

note: JvHTMLParserForm..GroupBox1..Label4..Caption
en: Must be
target: Trebuie sa fie

note: JvHTMLParserForm..GroupBox1..Label5..Caption
en: Take text
target: Accepta text

note: JvHTMLParserForm..GroupBox1..edKeyword....Hint
en: Put here the keyword
    you want the component to send
    when he has found this item
target: Pune aici cuvantul
    pe care sa-l trimita componenta
    cand gaseste acest obiect

note: JvHTMLParserForm..GroupBox1..edStartTag..Hint
en: Put here the string that
    is just before the part
    you want
target: pune aici cuvantul care
    care este exact inaintea partii
    care o vrei

note: JvHTMLParserForm..GroupBox1..edEndTag..Hint
en: Put here the tag you want to find 
    to end the tag
target: Pune aivi eticheta pe care vrei sa o 
    gasesti la sfarsitul etichetei

note: JvHTMLParserForm..GroupBox1..cbTakeText..Hint
en: Tell the component
    which part you want of the string
target: Spune-i componentei
    ce parte doresti din string

note: JvHTMLParserForm..GroupBox1..cbTakeText..Text JvHTMLParserForm..GroupBox1..cbTakeText....Items.Strings
en: Between limits
target: Intre limite

note: JvHTMLParserForm..GroupBox1..cbTakeText....Items.Strings
en: All before start tag
target: Toate inainte de inceputul etichetei

note: JvHTMLParserForm..GroupBox1..cbTakeText....Items.Strings
en: All after start tag
target: Toate dupa inceputul etichetei

note: JvHTMLParserForm..GroupBox1..cbTakeText....Items.Strings
en: The whole line if respecting the condition
target: Toata linia daca se respecta conditia

note: JvHTMLParserForm..GroupBox1..edMustBe....Hint
en: Put here the position of the start tag
    
    1 if you don't care, 
    0 if it can't be in the string, 
    1 if you want it in the first position
    2 if you want it in the second position
    ....
target: Pune aici pozitia inceputului etichetei
    
    1 daca nu conteaza, 
    0 daca nu poate fi in string, 
    1 daca vrei in prima pozitie
    2 daca vrei in a doua pozitie
    ....

note: JvHTMLParserForm..btnAdd..Hint
en: Add an item to the list
target: Adauga un obiect la lista

note: JvHTMLParserForm..btnAdd..Caption JvSpellerForm..ButtonPanel..BtnAdd..Caption
en: &Add
target: &Adauga

note: JvHTMLParserForm..btnRemove..Hint
en: Delete the selected item 
    from the list
target: Sterge obiecul selectat 
    din lista

note: JvHTMLParserForm..btnRemove..Caption
en: &Remove
target: &Sterge

note: JvHTMLParserForm..OkBtn..Hint
en: Apply changes
target: Aplica schimbarile

note: JvHTMLParserForm..CancelBtn..Hint
en: Cancel Changes
target: Anuleaza schibarile

note: JvHTMLParserForm..CancelBtn..Caption FoWallpaperChooser..Button2..Caption Programmer's name for it: RsSRWCancelButtonCaption Programmer's name for it: RsCancelButton Programmer's name for it: RSPropertyStoreEditorDialogButtonCancel
en: &Cancel
target: &Anuleaza

note: PatchFrm..ClearBtn..Caption FoWallpaperChooser..Button3..Caption
en: &Clear
target: &Goleste

note: ProfReport..Caption
en: Profiler Report
target: Raportul profilului

note: ProfReport..Panel1..SaveBtn..Hint
en: Save report to a file (compatible with Excel)
target: Salveaza raportul intr-un fisier (compatibil cu Excel)

note: ProfReport..Panel1..Panel2..OKBtn..Hint
en: Close report window
target: Inchide fereastra de raport

note: ProfReport..Panel1..Panel2..OKBtn..Caption fmeJvSegmentedLEDDisplayMapper..alCharMapEditor..aiFileClose..Caption frmSLDMappingEditorDialog..EditorFrame..alCharMapEditor..aiFileClose..Caption Programmer's name for it: RsODSContinueClose === JvTipOfDay.pas =============================================
en: &Close
target: &Inchide

note: ProfReport..Panel1..TrimBtn..Hint
en: Remove unused calls from the list
target: Scoate chemarile nefolosite din lista

note: ProfReport..Panel1..TrimBtn..Caption
en: &Trim
target: &Reteaza

note: ProfReport..lvReport..Hint
en: Click the top column to sort the items
target: Apasa pe coloana de sus pentru a sorta obiectele

note: ProfReport..lvReport......Caption
en: Function / Procedure
target: Functie / Procedura

note: ProfReport..lvReport......Caption
en: Total time (ms)
target: Timp tolal (ms)

note: ProfReport..lvReport......Caption
en: Calls
target: Chemari

note: ProfReport..lvReport......Caption
en: Average time (ms)
target: Timp mediu (ms)

note: ProfReport..lvReport......Caption
en: Percent (%)
target: La suta (%)

note: frmProgress..Caption
en: Caption
target: Antet

note: frmProgress..lblStatus..Caption
en: Label
target: Eticheta

note: QuickPreviewForm..Panel1..BtnUse..Caption
en: Use
target: Foloseste

note: fmeJvSegmentedLEDDisplayMapper..mnuCharMapEdit..File1..Caption frmSLDMappingEditorDialog..EditorFrame..mnuCharMapEdit..File1..Caption
en: &File
target: &Fisier

note: fmeJvSegmentedLEDDisplayMapper..mnuCharMapEdit..Edit1..Caption frmSLDMappingEditorDialog..EditorFrame..mnuCharMapEdit..Edit1..Caption Programmer's name for it: RSPropertyStoreEditorListButtonEdit Programmer's name for it: RsEdit
en: &Edit
target: &Editeaza

note: fmeJvSegmentedLEDDisplayMapper..alCharMapEditor..aiFileOpen..Caption frmSLDMappingEditorDialog..EditorFrame..alCharMapEditor..aiFileOpen..Caption
en: &Open...
target: &Deschide...

note: fmeJvSegmentedLEDDisplayMapper..alCharMapEditor..aiFileLoadDefault..Caption frmSLDMappingEditorDialog..EditorFrame..alCharMapEditor..aiFileLoadDefault..Caption
en: &Default
target: &Implicit

note: fmeJvSegmentedLEDDisplayMapper..alCharMapEditor..aiEditCopy..Caption frmSLDMappingEditorDialog..EditorFrame..alCharMapEditor..aiEditCopy..Caption Programmer's name for it: RsCopyItem Programmer's name for it: RSPropertyStoreEditorListButtonCopy
en: &Copy
target: &Copiaza

note: fmeJvSegmentedLEDDisplayMapper..alCharMapEditor..aiEditPaste..Caption frmSLDMappingEditorDialog..EditorFrame..alCharMapEditor..aiEditPaste..Caption Programmer's name for it: RsPasteItem
en: &Paste
target: &Lipeste

note: fmeJvSegmentedLEDDisplayMapper..alCharMapEditor..aiEditClear..Caption frmSLDMappingEditorDialog..EditorFrame..alCharMapEditor..aiEditClear..Caption
en: &Empty segments
target: &Goleste segmentele

note: fmeJvSegmentedLEDDisplayMapper..alCharMapEditor..aiEditSetAll..Caption frmSLDMappingEditorDialog..EditorFrame..alCharMapEditor..aiEditSetAll..Caption
en: &Set all segments
target: &seteaza toate segmentele

note: fmeJvSegmentedLEDDisplayMapper..alCharMapEditor..aiEditInvert..Caption frmSLDMappingEditorDialog..EditorFrame..alCharMapEditor..aiEditInvert..Caption
en: &Invert segments
target: &inverseaza segmentele

note: fmeJvSegmentedLEDDisplayMapper..alCharMapEditor..aiEditSelectChar..Caption frmSLDMappingEditorDialog..EditorFrame..alCharMapEditor..aiEditSelectChar..Caption
en: Select c&har...
target: Selecteaza ca&racter

note: fmeJvSegmentedLEDDisplayMapper..alCharMapEditor..aiEditRevert..Caption frmSLDMappingEditorDialog..EditorFrame..alCharMapEditor..aiEditRevert..Caption
en: &Revert
target: &Inverseaza

note: frmSLDMappingEditorDialog..lblDigitClassCaption..Caption
en: Digit class:
target: Clasa zecimalelor:

note: frmSLDMappingEditorDialog..lblSegmentCountCaption..Caption
en: # of segments:
target: # de segmente

note: frmSLDMappingEditorDialog..lblCharCaption..Caption
en: Character:
target: Caractere:

note: frmSLDMappingEditorDialog..lblSegmentsCaption..Caption
en: Segments:
target: Segmente:

note: JvSpeedbarSetupWindow..ButtonsLabel..Caption
en: &Available buttons:
target: &Butoane disponibile

note: JvSpeedbarSetupWindow..CategoriesLabel..Caption
en: &Categories:
target: &categorii

note: JvSpeedbarSetupWindow..HintLabel....Caption
en: To add command buttons, drag and drop buttons onto the JvSpeedbar. To remove command buttons, drag them off of the JvSpeedbar.
target: Pentru a adauga butoane de comanda, muta butonul in JvSpeedbar. Pentru a sterge butone de comanda, muta-le in afara JvSpeedbar.

note: JvSpellerForm..Caption
en: Spelling checker
target: Verificare scris

note: JvSpellerForm..LblContext..Hint
en: look ahead box
target: priveste cutia din fata

note: JvSpellerForm..ButtonPanel..BtnSkip..Hint
en: Skip this word
target: Sari peste acest cuvant

note: JvSpellerForm..ButtonPanel..BtnSkip..Caption
en: &Skip
target: &Sari

note: JvSpellerForm..ButtonPanel..BtnChange..Caption
en: &Change
target: &Schimba

note: JvSpellerForm..ButtonPanel..BtnCancel..Hint
en: Abort all changes
target: Abandonaeaza toate schimbarile

note: JvSpellerForm..ButtonPanel..BtnAdd..Hint
en: Add to user Dictionary
target: Adauga la Dictionarul User-ilor.

note: JvSpellerForm..ButtonPanel..BtnSkipAll..Hint
en: Skip all, update and finish
target: Sari peste toate, salveaza si termina.

note: JvSpellerForm..ButtonPanel..BtnSkipAll..Caption
en: S&kip All
target: &Sari peste toate.

note: JvVirtualKeySelectionFrame..lblVirtualKey..Caption
en: Virtual key
target: Tasta virtuala

note: JvVirtualKeySelectionFrame..lblModifiers..Caption
en: Modifiers
target: Modificatori

note: FoWallpaperChooser..GroupBox1..Label1..Caption
en: Directory
target: Director

note: YearGridEditForm..Panel1..BtnLoad..Caption
en: &Load...
target: &Incarca...

note: YearGridEditForm..OpenDialog..Filter YearGridEditForm..SaveDialog..Filter
en: Text Files|*.txt|All Files|*.*
target: Fisiere text|*.txt|All Files|*.*

note: Programmer's name for it: RsDockAbout
en: About
target: Despre

note: Programmer's name for it: RsDockManagerAbout Programmer's name for it: RsDockStyleAbout
en: This is a %s, Version is %s,
    Copyright: %s-%s, Author: %s %s,
    Home Page: %s,
    Email: %s
target: Aceasta este %s, Versiunea este %s,
    Copyright: %s-%s, Autor: %s %s,
    Pagina: %s,
    Email: %s

note: Programmer's name for it: RsDockJvDockTreeCloseBtnHint === JvDesktopAlertForm.pas ================================================= Programmer's name for it: RsClose
en: Close
target: Inchide

note: Programmer's name for it: RsDockVCDockTreeExpandBtnHint
en: Expand
target: Extinde

note: Programmer's name for it: RsDockJvDockTreeVSplitterHint
en: Vertical Splitter
target: Impartire Verticala

note: Programmer's name for it: RsDockJvDockTreeHSplitterHint
en: Horizontal Splitter
target: Impartire Orizontala

note: Programmer's name for it: RsDockNodeExistedError
en: Node already exist
target: Nodul exista deja

note: Programmer's name for it: RsDockComProcError
en: The function address is nil
target: Adresa functiei este nula

note: Programmer's name for it: RsEDockCannotChangeDockStyleProperty
en: Changing DockStyle at runtime is not supported
target: Nu se poate schimba DockStile la run-time

note: Programmer's name for it: RsEDockTabPositionMustBetpBottom
en: TabPosition property must be tpBottom
target: Proprietatea lui TabPosition trebuie sa fie tpBottom

note: Programmer's name for it: RsDockCannotFindWindow
en: Cannot find window
target: Nu pot gasi fereastra

note: (p3) duplicated from JvConsts since this unit should not rely on JVCL at all Programmer's name for it: RsEPropertyNotExists
en: Property "%s" does not exist
target: Proprietatea "%s" nu exista

note: Programmer's name for it: RsEInvalidPropertyType
en: Property "%s" has invalid type
target: Proprietatea "%s" are tipul invalid

note: Programmer's name for it: RsBackButtonCaption
en: < &Back
target: < &Inapoi

note: Programmer's name for it: RsPrevButtonCaption
en: < &Prev
target: < &anterior

note: Programmer's name for it: RsNextButtonCaption
en: &Next >
target: &Urmator >

note: Programmer's name for it: RsDateDlgCaption
en: Select a Date
target: Selecteaza o data

note: Programmer's name for it: RsDetailsLeftCaption
en: << &Details
target: << &Detalii

note: Programmer's name for it: RsDetailsRightCaption
en: &Details >>
target: &Detalii >>

note: Programmer's name for it: RsCutItem
en: Cu&t
target: &Taie

note: Programmer's name for it: RsDeleteItem Programmer's name for it: RsDeleteCaption Programmer's name for it: RSPropertyStoreEditorListButtonDelete
en: &Delete
target: &Sterge

note: Programmer's name for it: RsSelectAllItem
en: Select &All
target: Selecteaza &Tot

note: Programmer's name for it: RsEmptyItem
en: <Empty>
target: <gol>

note: Programmer's name for it: RsDatabaseName
en: Database name: %s
target: Numele bazei de date: %s

note: Programmer's name for it: RsDataItemRenderHasNoText
en: (item does not support the IJvDataItemText interface)
target: (obiectul nu suporta interfata  IJvDataItemText)

note: Programmer's name for it: RsError Programmer's name for it: RsErrorText === JvNTEventLog.pas ======================================================= Programmer's name for it: RsLogError
en: Error
target: Eroare

note: Programmer's name for it: RsFalse
en: False
target: Fals

note: Programmer's name for it: RsTrue
en: True
target: Adevarat

note: Programmer's name for it: RsEInternalError
en: internal error
target: eroare interna

note: Programmer's name for it: RsEUnterminatedStringNears
en: unterminated string near %s
target: String nedeterminat langa %s

note: Programmer's name for it: RsENotImplemented Programmer's name for it: RsENotImplemented_
en: not implemented
target: neimplementat

note: Programmer's name for it: RsEDelSubTreeNotImplemented
en: DeleteSubTreeInt has not been implemented yet
target: DeleteSubTreeInt nu a fost implementat

note: Programmer's name for it: RsEID3NoController
en: No controller specified
target: Niciun controlor specificat

note: Programmer's name for it: RsESorryForOneDimensionalArraysOnly
en: Sorry, for one-dimensional arrays only
target: Scuze, pentru sir cu o singura dimensiune

note: Programmer's name for it: RsELocalDatabase
en: Cannot perform this operation on a local database
target: Nu se poate efectua operatiune pe o baza de date locala

note: Programmer's name for it: RsECircularReference
en: Circular reference not allowed
target: Referinta circulara nepermisa

note: Programmer's name for it: RsESourceBitmapTooSmall
en: Source bitmap too small
target: Sursa Bitmap prea mica

note: Programmer's name for it: RsAniFilterName
en: ANI Image
target: Imagine ANI

note: Programmer's name for it: RsAniCurFilter
en: Animated Cursors (*.ani)|*.ani|Any files (*.*)|*.*
target: Cursoare animate (*.ani)|*.ani|Toate fisierele (*.*)|*.*

note: Programmer's name for it: RsEInvalidAnimatedIconImage
en: Invalid animated icon image
target: Imaginea pictogramei animate este invalida

note: === JvAppIniStorage.pas ==================================================== Programmer's name for it: RsEReadValueFailed
en: TJvAppIniFileStorage.ReadValue: Section undefined
target: TJvAppIniFileStorage.ReadValue: Selectie nedefinita

note: Programmer's name for it: RsEWriteValueFailed
en: TJvAppIniFileStorage.WriteValue: Section undefined
target: TJvAppIniFileStorage.WriteValue: Selectie nedefinita

note: Programmer's name for it: RsEUnableToCreateKey
en: Unable to create key '%s'
target: Nu se poate crea cheia '%s'

note: Programmer's name for it: RsEEnumeratingRegistry
en: Error enumerating registry
target: Eroare la enumerarea registrilor

note: === JvAppStorage.pas ======================================================= Programmer's name for it: RsEInvalidType
en: Invalid type
target: Tip invalid

note: Programmer's name for it: RsEUnknownBaseType
en: Unknown base type for given set
target: Tipul de baza necunoscut pentru setul dat

note: Programmer's name for it: RsEInvalidPath
en: Invalid path
target: Cale Invalida

note: Programmer's name for it: RsENotAUniqueRootPath
en: '%s' is not a unique root path
target: '%s' nu sete o cale de root unica

note: Programmer's name for it: RsECircularReferenceOfStorages
en: Circular reference of storages
target: Referinta circulara a depozitarilor

note: === JvAppStorageSelectList.pas ============================================= Programmer's name for it: RsLoadSettings
en: Load Settings
target: Incarca setarile

note: Programmer's name for it: RsSaveSettings
en: Save Settings
target: Salveaza setarile

note: Programmer's name for it: RsDeleteSettings
en: Delete Settings
target: Sterge setarile

note: Programmer's name for it: RsLoadCaption Programmer's name for it: RsHistoryLoadButton
en: &Load
target: &Incarca

note: Programmer's name for it: RsSaveCaption Programmer's name for it: RsHistorySaveButton
en: &Save
target: &Salveaza

note: Programmer's name for it: RsEDynControlEngineNotDefined
en: TJvAppStorageSelectList.CreateDialog: DynControlEngine not defined!
target: TJvAppStorageSelectList.CreateDialog: DynControlEngine nedefinit!

note: === JvAppXMLStorage.pas ==================================================== Programmer's name for it: RsENodeCannotBeEmpty
en: The node must be given a name
target: Trebuie dat un nume nodului

note: Programmer's name for it: RsEPathDoesntExists
en: Path '%s' does not exists
target: Calea '%s' nu exista

note: Programmer's name for it: RsENotABooleanValue
en: '%s' is not a valid boolean value
target: '%s' nu este o valoare logica valida

note: === JvAVICapture.pas ======================================================= Programmer's name for it: RsNotConnected
en: Not connected
target: Neconectat

note: Programmer's name for it: RsErrorMessagePrefix
en: Error #
target: Eroare #

note: === JvBalloonHint.pas ====================================================== Programmer's name for it: RsEParentRequired
en: Control '%s' has no parent window
target: Controlul '%s' nu are o fereastra parinte

note: Programmer's name for it: RsEParentGivenNotAParent
en: Parent given is not a parent of '%s'
target: Parintele dat nu este parinte pentru '%s'

note: === JvBaseEdits.pas ======================================================== Programmer's name for it: RsEOutOfRangeXFloat
en: Value must be between %.*f and %.*f
target: Valoarea trebuie sa fie intre %.*f si %.*f

note: === JvBDECheckPasswordForm.pas+JvBaseDBPasswordDialog ====================== Programmer's name for it: RsChangePassword
en: Change password
target: Schimba parola

note: Programmer's name for it: RsOldPasswordLabel
en: &Old password:
target: Parola &veche

note: Programmer's name for it: RsNewPasswordLabel
en: &New password:
target: Parola &noua

note: Programmer's name for it: RsConfirmPasswordLabel
en: &Confirm password:
target: &Confirmarea parolei

note: Programmer's name for it: RsPasswordChanged
en: Password has been changed
target: Paraloa a fost schimbata

note: Programmer's name for it: RsPasswordNotChanged
en: Password has not been changed
target: Parola nu a fost schimbata

note: Programmer's name for it: RsPasswordsMismatch
en: The new and confirmed passwords do not match
target: Parola noua si confirmarea parolei nu se potrivesc

note: === JvBDEExceptionForm.pas ================================================= Programmer's name for it: RsDBExceptCaption
en: Database Engine Error
target: Eroare la motorul bazei de date

note: Programmer's name for it: RsBDEErrorLabel
en: BDE Error
target: Eroare BDE

note: Programmer's name for it: RsServerErrorLabel
en: Server Error
target: Eroare la server

note: Programmer's name for it: RsErrorMsgLabel
en: Error message
target: Mesaj de eroare

note: === JvBDEFilter.pas ======================================================== Programmer's name for it: RsECaptureFilter
en: Cannot perform this operation when controls are captured
target: Nu se poate efecta aceasta operatie cand controalele sunt captuarte

note: Programmer's name for it: RsENotCaptureFilter
en: Cannot perform this operation when controls are not captured
target: Nu se poate efecta aceasta operatie cand controalele nu sunt captuarte

note: === JvBDELoginDialog.pas =================================================== Programmer's name for it: RsEInvalidUserName
en: Invalid user name or password
target: Numele utilizatorului sau parola este invalid

note: Also used by JvLoginForm Programmer's name for it: RsLastLoginUserName
en: Last Login User
target: Ultimul utilizator inregistrat

note: === JvBDEMove.pas ========================================================== Programmer's name for it: RsEInvalidReferenceDescriptor
en: Invalid reference descriptor
target: Referinat descriptorului este invalida

note: === JvBdeUtils.pas ========================================================= Programmer's name for it: RsRetryLogin
en: Do you wish to retry the connect to database?
target: Vreti sa reincercati sa va conectati la baza de date

note: Programmer's name for it: RsETableNotInExclusiveMode
en: Table must be opened in exclusive mode to add passwords
target: Tebelul trebuie deschis la modul exclusiv pentru a adauga o parola

note: Programmer's name for it: RsETableNotOpen
en: Table must be opened to pack
target: Tabelul trbeuie deschis pentru impachetare

note: Programmer's name for it: RsETableNotOpenExclusively
en: Table must be opened exclusively to pack
target: Tabelul trebuie deschis exclusiv pentru impacheetare

note: Programmer's name for it: RsENoParadoxDBaseTable
en: Table must be either of Paradox or dBASE type to pack
target: Tabelul trebuie sa fie ori Paradox ori dBase pentru a putea fi impachetat

note: === JvBehaviorLabel.pas ==================================================== Programmer's name for it: RsENeedBehaviorLabel
en: Cannot call %s.Create with ALabel = nil
target: Nu pot apela %s. Creare cu ALabel = nil

note: Programmer's name for it: RsENoOwnerLabelParent
en: OwnerLabel.Parent is nil in %s.Start
target: OwnerLabel.Parent este nul in %s. Porneste

note: === JvBrowseFolder.pas ===================================================== Programmer's name for it: RsEShellNotCompatible
en: Shell not compatible with BrowseForFolder
target: Shell-ul nu este compatibil cu BrowseForFolder

note: === JvButtons.pas ========================================================== Programmer's name for it: RsEOwnerMustBeForm
en: %s owner must be a TForm
target: Detinatorul %s trebuie sa fir TForm

note: === JvCalendar.pas ========================================================= Programmer's name for it: RsEInvalidDateStr
en: Invalid date specification to TMonthCalStrings (%s)
target: Specificatia datei la TMonthCalStrings (%s) este invalida

note: Programmer's name for it: RsEInvalidArgumentToSetDayStates
en: Invalid argument to SetDayStates
target: Argument invalid laSetDayStates

note: Programmer's name for it: RsEInvalidAppearance
en: TJvCustomMonthCalendar.CreateWithAppearance: cannot be created without valid Appearance
target: TJvCustomMonthCalendar.CreateWithAppearance: nu poate fi creat fara proprietatea Appearance valida

note: === JvCaptionButton.pas ==================================================== Programmer's name for it: RsEOwnerMustBeTCustomForm
en: TJvCaptionButton owner must be a TCustomForm
target: Detinatorul TJvCaptionButton trebuie sa fie TCustomForm

note: === JvCaret.pas ============================================================ Programmer's name for it: RsEInvalidCaretOwner
en: %s: cannot be created without a valid Owner
target: %s : nu poate fi creat fara un detinator valid

note: === JvChangeNotify.pas ===================================================== Programmer's name for it: RsFileNameChange
en: Filename Change
target: Schimbarea numelui fisierului

note: Programmer's name for it: RsDirectoryNameChange
en: Directory Name Change
target: Schimbarea numelui directorului

note: Programmer's name for it: RsAttributesChange
en: Attributes Change
target: Schimbare atribute

note: Programmer's name for it: RsSizeChange
en: Size Change
target: Schimbare marime

note: Programmer's name for it: RsWriteChange
en: Write Change
target: Schimbare scriere

note: Programmer's name for it: RsSecurityChange
en: Security Change
target: Schimbare securitate

note: Programmer's name for it: RsEFmtCannotChangeName
en: Cannot change %s when active
target: Nu pot schimba %s cand este activ

note: Programmer's name for it: RsEFmtInvalidPath
en: Invalid or empty path (%s)
target: Cale goala sau invalida (%s)

note: Programmer's name for it: RsEFmtMaxCountExceeded
en: Maximum of %d items exceeded
target: Numarul maxim de %d obiecte depasit

note: Programmer's name for it: RsGraphScale
en: Graph Scale
target: Scala Graficului

note: Programmer's name for it: RsNoValuesHere
en: No values here!
target: Nici o valoare aici!

note: Programmer's name for it: RsEDataIndexCannotBeNegative
en: Data: index cannot be negative
target: Data: indexul nu poate fi negativ

note: Programmer's name for it: RsEDataIndexTooLargeProbablyAnInternal
en: Data: index too large. Probably an internal error
target: Data: indexul este prea mare. Probabil o eroare interna

note: Programmer's name for it: RsEGetAverageValueIndexNegative
en: GetAverageValue: Index negative
target: GetAverageValue: Index negativ

note: Programmer's name for it: RsESetAverageValueIndexNegative
en: SetAverageValue: Index negative
target: SetAverageValue: Index negativ

note: Programmer's name for it: RsEChartOptionsPenCountPenCountOutOf
en: JvChart.Options.PenCount - PenCount out of range
target: JvChart.Options.PenCount - PenCount iesit din limita

note: Programmer's name for it: RsEChartOptionsXStartOffsetValueOutO
en: JvChart.Options.XStartOffset  - value out of range
target: JvChart.Options.XStartOffset  - valoare iesita din limita

note: Programmer's name for it: RsEUnableToGetCanvas
en: Unable to get canvas
target: Nu pot lua tabloul

note: === JvCheckedMaskEdit.pas ================================================== Programmer's name for it: RsEBeginUnsupportedNestedCall
en: TJvCustomCheckedMaskEdit.BeginInternalChange: Unsupported nested call!
target: TJvCustomCheckedMaskEdit.BeginInternalChange: Apelare nesuportata!

note: Programmer's name for it: RsEEndUnsupportedNestedCall
en: TJvCustomCheckedMaskEdit.EndInternalChange: Unsupported nested call!
target: TJvCustomCheckedMaskEdit.EndInternalChange: Apelare nesuportata!

note: === JvClipboardViewer.pas ================================================== Programmer's name for it: RsClipboardUnknown
en: Cannot display. Data in Clipboard is in an unknown format.
target: Nu se poate afisa. Formatul datei din Clipboard nu se cunoaste.

note: Programmer's name for it: RsClipboardEmpty
en: Clipboard is empty
target: Clipboard-ul este gol.

note: === JvClipbrd.pas ========================================================== Programmer's name for it: RsENoRenderFormatEventGiven
en: No OnRenderFormat was given
target: Niciun  OnRenderFormat nu a fost dat.

note: === JvColorButton.pas ====================================================== Programmer's name for it: RsOtherCaption
en: &Other...
target: &Altele...

note: === JvColorProvider.pas ==================================================== Programmer's name for it: RsDelphiConstantNames
en: Delphi constant names
target: Numele constantelor din Delphi

note: Programmer's name for it: RsEnglishNames
en: English names
target: Nume Englezesti

note: Programmer's name for it: RsStandardColors
en: Standard colors
target: Culoari standard

note: Programmer's name for it: RsSystemColors
en: System colors
target: Culori de sistem

note: Programmer's name for it: RsNoSettings
en: (no settings)
target: (fara setari)

note: === JvCreateProcess.pas ==================================================== Programmer's name for it: RsIdle
en: Idle
target: Fara ocupatie

note: Programmer's name for it: RsHigh
en: High
target: Mare

note: Programmer's name for it: RsRealTime
en: RealTime
target: TimpReal

note: Programmer's name for it: RsCVSDatabase
en: CSV Database
target: Baza de date CVS

note: Programmer's name for it: RsFindText
en: Find Text:
target: Cauta text:

note: Programmer's name for it: RsFirstHint
en: First
target: Primul

note: Programmer's name for it: RsPreviousHint
en: Previous
target: Anteriorul

note: Programmer's name for it: RsFindHint Programmer's name for it: RsFindCaption
en: Find
target: Cauta

note: Programmer's name for it: RsNextHint
en: Next
target: Urmatorul

note: Programmer's name for it: RsLastHint
en: Last
target: Ultimil

note: Programmer's name for it: RsAddHint
en: Add
target: Adauga

note: Programmer's name for it: RsDeleteHint
en: Delete
target: Sterge

note: Programmer's name for it: RsPostHint
en: Post
target: Trimite

note: Programmer's name for it: RsRefreshHint
en: Refresh
target: Reimprospateaza

note: === JvCsvData.pas ========================================================== Programmer's name for it: RsErrorRowItem
en: <ERROR>
target: <EROARE>

note: Programmer's name for it: RsECsvInvalidSeparatorFmt
en: Invalid separator character (%s)
target: Caracter de separate invalid (%s)

note: Programmer's name for it: RsEProblemReadingRow
en: Problem reading row %d
target: Probleme la citirea randului %d

note: Programmer's name for it: RsENoRecord
en: No records
target: Fara inregitrari

note: Programmer's name for it: RsEMustHaveADate
en: %s must have a date!
target: %s trebuie sa aiba o data!

note: === JvDateTimePicker.pas =================================================== Programmer's name for it: RsNoneCaption
en: (none)
target: (nimic)

note: === JvDBControls.pas ======================================================= Programmer's name for it: RsInactiveData
en: Closed
target: Inchis

note: Programmer's name for it: RsEditData
en: Edit
target: Editeaza

note: Programmer's name for it: RsInsertData
en: Insert
target: Introdu

note: Programmer's name for it: RsSetKeyData Programmer's name for it: RsSearch
en: Search
target: Cauta

note: Programmer's name for it: RsCalcFieldsData
en: Calculate
target: Calculeaza

note: RsJvDBGridSelectOption = '[With the real field name]'; Programmer's name for it: RsJvDBGridSelectWarning
en: At least one column must be visible!
target: Cel putin o coloana trebuie sa fie vizibila!

note: === JvDBGridExport.pas ===================================================== Programmer's name for it: RsHTMLExportDocTitle
en: Grid to HTML Export
target: Exporta Grid in HTML

note: Programmer's name for it: RsExportWord
en: Exporting to MS Word...
target: Se exporta MS Word...

note: Programmer's name for it: RsExportExcel
en: Exporting to MS Excel...
target: Se Exporta in MS Excel...

note: Programmer's name for it: RsExportHTML
en: Exporting to HTML...
target: Se Exporta in HTML...

note: Programmer's name for it: RsExportFile
en: Exporting to CSV/Text...
target: Se Exporta in CVS/Text...

note: Programmer's name for it: RsEDataSetDataSourceIsUnassigned
en: Dataset or DataSource unassigned
target: Dataset sau DataSource nealocat

note: Programmer's name for it: RsEGridIsUnassigned
en: No grid assigned
target: Niciun grid stabilit

note: Programmer's name for it: RsKeyLastLoginUserName
en: Last User
target: Ultimul utilizator

note: === JvDBTreeView.pas ======================================================= Programmer's name for it: RsDeleteNode
en: Delete %s ?
target: Sterge %s ?

note: Programmer's name for it: RsDeleteNode2
en: Delete %s (with all children) ?
target: Sterge %s (cu toti copii)?

note: Programmer's name for it: RsEDataSetNotActive
en: DataSet not active
target: DataSet Neactiv

note: Programmer's name for it: RsCntdownSecText
en: second
target: Al diolea

note: Programmer's name for it: RsCntdownSecsText
en: seconds
target: secunde

note: Programmer's name for it: RsEDSAAccessBool
en: Boolean
target: Logic

note: Programmer's name for it: RsEDSAAccessInt
en: Integer
target: Intreg

note: Programmer's name for it: RsEDSAAccessString
en: string
target: Sir

note: === JvDualList.pas ========================================================= Programmer's name for it: RsDualListSrcCaption
en: &Source
target: &Sursa

note: Programmer's name for it: RsDualListDestCaption
en: &Destination
target: &Destinatie

note: === JvEditor.pas, JvUnicodeEditor.pas ====================================== Programmer's name for it: RsERedoNotYetImplemented
en: Redo not yet implemented
target: Refa neimplementat deocamdata

note: Programmer's name for it: RsRGB_Red Programmer's name for it: RsClRed
en: Red
target: Rosu

note: Programmer's name for it: RsRGB_Green Programmer's name for it: RsClGreen
en: Green
target: Verde

note: Programmer's name for it: RsRGB_Blue Programmer's name for it: RsClBlue
en: Blue
target: Albastru

note: Programmer's name for it: RsCMY_Yellow Programmer's name for it: RsClYellow
en: Yellow
target: Galben

note: Programmer's name for it: RsHint1
en: Background Color
target: Culoare de fond

note: Programmer's name for it: RsHint2
en: Foreground Color
target: Culoare de prim-plan

note: === JvgAskListBox.pas ====================================================== Programmer's name for it: RsYes
en: yes
target: da

note: Programmer's name for it: RsNo
en: no
target: nu

note: === JvgLogics.pas ========================================================== Programmer's name for it: RsEqualTo
en: equal to
target: egal cu

note: Programmer's name for it: RsStartingWith
en: starting with
target: incepe cu

note: Programmer's name for it: RsEndsWith
en: ends with
target: se termina cu

note: Programmer's name for it: RsHIDP_STATUS_I8042_TRANS_UNKNOWN
en: 8042 key translation impossible
target: 8042 traducerea tastei imposibila

note: Programmer's name for it: RsHIDErrorPrefix
en: HID Error:
target: Eroare HID:

note: Programmer's name for it: RsEDirectThreadCreationNotAllowed
en: Direct creation of a TJvDeviceReadThread object is not allowed
target: crearea directa a obiectului TJvDeviceReadThread nepermisa

note: Programmer's name for it: RsEDirectHidDeviceCreationNotAllowed
en: Direct creation of a TJvHidDevice object is not allowed
target: crearea directa a obiectului TJvHidDevice nepermisa

note: Programmer's name for it: RsEOnlyOneControllerPerProgram
en: Only one TJvHidDeviceController allowed per program
target: Doar un singur TJvHidDeviceController permis pe program

note: Programmer's name for it: RsEHIDBooleanError
en: HID Error: a boolean function failed
target: Eroare HID: o functie logica a esuat

note: === JvImageDlg.pas ========================================================= Programmer's name for it: RsImageTitle
en: Image Viewer
target: Vizualizor imagini

note: === JvImageWindow.pas ====================================================== Programmer's name for it: RsEImagesNotAssigned
en: Images not Assigned!
target: Imagini neatribuite!

note: === JvInspector.pas ======================================================== Programmer's name for it: RsJvInspItemValueException
en: Exception
target: Exceptie

note: Programmer's name for it: RsJvInspItemUnInitialized
en: (uninitialized)
target: (neinitializat

note: Programmer's name for it: RsJvInspItemUnassigned
en: (unassigned)
target: (neatribuit)

note: Programmer's name for it: RsJvInspItemNoValue
en: (no value)
target: (fara valoare)

note: Programmer's name for it: RsStringListEditorCaption
en: String list editor
target: Editor sir de caractere

note: Programmer's name for it: RsXLinesCaption
en:  lines
target:  linii

note: Programmer's name for it: RsOneLineCaption
en: 1 line
target: 1 linie

note: Programmer's name for it: RsERangeCheckError
en: Range check error
target: Eroare la cautarea limitei

note: Programmer's name for it: RsEInterpreter1
en: Unknown error
target: eroare necunoscuta

note: Programmer's name for it: RsEInterpreter31
en: Record '%s' not defined
target: Inregistrarea %s nu este definit

note: Programmer's name for it: RsEInterpreter52 Programmer's name for it: RsStackOverflow
en: Stack overflow
target: stack overflow

note: Programmer's name for it: RsEInterpreter56
en: Unit '%s' not found
target: Unit-ul %s nu a fost gasit

note: Programmer's name for it: RsEInterpreter58
en: DFM '%s' not found
target: DFM %s nu a fost gasit

note: (rom) in comment? Programmer's name for it: RsEInterpreter101
en: Error in remark
target: eroare in remark

note: Programmer's name for it: RsEInterpreter107
en:  not allowed before else
target: nu este permis dupa else

note: Programmer's name for it: RsEInterpreter171
en: Array index out of bounds
target: Indexul sirului nu a fost gasit

note: Programmer's name for it: RsEInterpreter174
en: Invalid array dimension
target: Dimensiunea sirului invalida

note: Programmer's name for it: RsEInterpreter175
en: Invalid array range
target: Limita sirului invalida

note: Programmer's name for it: RsEInterpreter182
en: Not enough parameters
target: Parametri su sunt suficienti

note: Programmer's name for it: RsEInterpreter184
en: Error loading library '%s'
target: Nu se poate incarca libraria: %s

note: === JvMTComponents.pas ===================================================== Programmer's name for it: RsENoThreadManager
en: No ThreadManager specified
target: Niciun ThreadManager specificat

note: Programmer's name for it: RsEOperatorNotAvailable
en: Operation not available while thread is active
target: Operatie nedisponibila in timp ce un Thread este activ

note: Programmer's name for it: RsECannotChangePropertySection
en: Cannot change property of active section
target: Nu se poate schimba proprietatea selectiei active

note: Programmer's name for it: RsECannotChangePropertyBuffer
en: Cannot change property of active buffer
target: Nu se poate schimba proprietatea buffer-ului activ

note: === JvMTData.pas =========================================================== Programmer's name for it: RsEMethodOnlyForMainThread
en: %s method can only be used by the main VCL thread
target: Metoda %s nu poate fi folosita in Thread-ul VCL principal

note: === JvMTSync.pas =========================================================== Programmer's name for it: RsESemaphoreFailure
en: Semaphore failure (%d)
target: Esec la semafor (%d)

note: Programmer's name for it: RsESemaphoreAbandoned
en: Semaphore was abandoned
target: Semaforul nu a fost abandonat

note: Programmer's name for it: RsEThreadAbandoned
en: Thread was abandoned
target: Thread-ul a fost abandonat

note: === JvMTThreading.pas ====================================================== Programmer's name for it: RsECurThreadIsPartOfManager
en: Current MTThread is part of the MTManager
target: MTThread-ul curent este o parte a MTManager-ului

note: Programmer's name for it: RsECheckTerminateCalledByWrongThread
en: CheckTerminate can only be called by the same thread
target: CheckTerminate poate fi apelata doar de acelasi Thread

note: Programmer's name for it: RsEThreadNotInitializedOrWaiting
en: Cannot run: thread is not Initializing or Waiting
target: Nu poate functiona: Thread-ul nu este initializat sau este in asteptare

note: Programmer's name for it: RsECannotChangeNameOfOtherActiveThread
en: Cannot change name of other active thread
target: Nu se poate schima numele altui Thread activ

note: Programmer's name for it: RsEReleaseOfUnusedTicket
en: Release of unused ticket
target: Eliberarea biletului nefolosit

note: === JvSAL.pas ============================================================== Programmer's name for it: RsEBooleanStackOverflow
en: Boolean stack overflow
target: Stack overflow logic

note: Programmer's name for it: RsEBooleanStackUnderflow
en: Boolean stack underflow
target: Stack underflow logic

note: Programmer's name for it: RsEUnterminatedIncludeDirectiveNears
en: Unterminated include directive near %s
target: Directiva Include nedeterminata langa %s

note: Programmer's name for it: RsEUnterminatedCommentNears
en: Unterminated comment near %s
target: Comentariu nedeterminat langa %s

note: Programmer's name for it: RsEUnterminatedProcedureNears
en: Unterminated procedure near %s
target: Procedura nedeterminata langa %s

note: Programmer's name for it: RsEUndefinedProcedures
en: Undefined procedure %s
target: Procedura nedefinita %s

note: Programmer's name for it: RsEDivisionByZeroError
en: Division by zero error
target: impartire la 0

note: === JvThumbnails.pas ======================================================= Programmer's name for it: RsUnknown
en: Unknown
target: Necunoscut

note: Programmer's name for it: RsNextCaption
en: &Next Tip
target: &Urmatoarea informatie

note: Programmer's name for it: RsTipsHeaderText
en: Did you know...
target: Stiati ca...

note: Programmer's name for it: RsTipsCheckBoxText
en: &Show Tips on Startup
target: &Arata informatii la inceput

note: Programmer's name for it: RsDefaultFilter
en: All files (*.*)|*.*
target: Toate fisierele (*.*)|*.*

note: Programmer's name for it: RsDefaultFilter
en: All files (*)|*
target: Toate fisierele (*)|*

note: Programmer's name for it: RsEDateMinLimit
en: Enter a date before "%s"
target: Introdu o data inainte de "%s"

note: Programmer's name for it: RsEDateMaxLimit
en: Enter a date after "%s"
target: Introdu o data dupa "%s"

note: === JvTurtle.pas =========================================================== Programmer's name for it: RsErrorCanvasNotAssigned
en: Canvas not assigned
target: Tablou nesetat

note: Programmer's name for it: RsInvalidIntegerIns
en: Invalid integer in %s
target: Intreg invalid in %s

note: Programmer's name for it: RsInvalidColorIns
en: Invalid color in %s
target: culoare invalida in %s

note: Programmer's name for it: RsMissingFontname
en: Missing fontname
target: Nume de font invalid

note: Programmer's name for it: RsNumberExpectedIns
en: Number expected in %s
target: numar asteptat in %s

note: Programmer's name for it: RsNumberStackUnderflow
en: Number stack underflow
target: Stack underflow la numar

note: Programmer's name for it: RsNumberStackOverflow
en: Number stack overflow
target: Stack overflow la numar

note: Programmer's name for it: RsMissingAfterComment
en: Missing "}" after comment
target: lipseste } dupa comentariu

note: Programmer's name for it: RsErrorIns
en: Error in %s
target: eroare in %s

note: Programmer's name for it: RsDivisionByZero
en: Division by zero
target: impartire la 0

note: Programmer's name for it: RsInvalidParameterIns
en: Invalid parameter in %s
target: parametru invalid in %s

note: Programmer's name for it: RsSymbolsIsNotDefined
en: Symbol %s is not defined
target: simbolul %s nu este definit

note: Programmer's name for it: RsMissingAfterBlock
en: Missing "]" after block
target: lipseste"]" dupa bloc

note: Programmer's name for it: RsStackUnderflowIns
en: Stack underflow in %s
target: stack underflow in %si

note: Programmer's name for it: RsSymbolExpectedAfterIf
en: Symbol expected after if
target: simbol asteptat dupa if

note: Programmer's name for it: RsCanNotTakeSqrtOf
en: Can not take sqrt of 0
target: nu se poate extrage radical din 0

note: Programmer's name for it: RsNotAllowedIns
en: 0 not allowed in %s
target: 0 nu este permis in %s

note: Programmer's name for it: RsNeedMinimumOfSidesIns
en: Need minimum of 3 sides in %s
target: trebuie minim 3 parti in %s

note: Programmer's name for it: RsMaximumSidesExceededIns
en: Maximum 12 sides exceeded in %s
target: sa trecut peste maximul de 12 parti  in %s

note: Programmer's name for it: RsTokenExpected
en: Token expected
target: Semn asteptat

note: Programmer's name for it: RssDoesNotExist
en: %s does not exist
target: %s nu exista

note: Programmer's name for it: RsDivisionByZeroNotAllowedInIn
en: Division by zero not allowed in in-
target: impartirea la 0 nu este permisa in in-

note: Programmer's name for it: RsStackUnderflow
en: Stack underflow
target: stack underflow

note: === JvTypes.pas ============================================================ Programmer's name for it: RsClBlack
en: Black
target: Inapoi

note: Programmer's name for it: RsClMaroon
en: Maroon
target: Maron

note: Programmer's name for it: RsClGray
en: Gray
target: Gri

note: Programmer's name for it: RsClSilver
en: Silver
target: Auriu

note: Programmer's name for it: RsClWhite
en: White
target: Alb

note: Programmer's name for it: RsClMoneyGreen
en: Money green
target: Verde deschis

note: Programmer's name for it: RsClSkyBlue
en: Sky blue
target: Bleo

note: Programmer's name for it: RsClCream
en: Cream
target: Crem

note: Programmer's name for it: RsClMenu
en: Menu background
target: Fundalul meniului

note: Programmer's name for it: RsClWindow
en: Window background
target: Fundalul ferestrei

note: Programmer's name for it: RsClMenuText
en: Menu text
target: Textul meniului

note: Programmer's name for it: RsClWindowText
en: Window text
target: Textul ferestrei

note: === JvUrlListGrabber.pas =================================================== Programmer's name for it: RsENoGrabberForUrl
en: There is no grabber capable of handling URL: %s
target: Nu se poate lucra cu URL: %s

note: === JvValidators.pas ======================================================= Programmer's name for it: RsEInsertNilValidator
en: Cannot insert nil validator
target: nu se poate introduce un validator nul

note: Programmer's name for it: RsERemoveNilValidator
en: Cannot remove nil validator
target: Nu se poate sterge un validator nul.

note: Programmer's name for it: RsEInvalidIndexd
en: Invalid index (%d)
target: Index invalid (%d)

note: === JvVirtualKeySelectionFrame.pas ========================================= Programmer's name for it: RsNoValidKeyCode
en: This is not a valid key code
target: Nu este un cod de caracter valid

note: Programmer's name for it: RsInvalidKeyCode
en: Invalid key code
target: Cod de caracter invalid

note: === JvWinampLabel.pas ====================================================== Programmer's name for it: RsEInvalidSkin
en: Invalid skin
target: Skin Invalid

note: 'TJvDiskFullDialog does not support removable media or network drives.'; Programmer's name for it: RsEFunctionNotSupported
en: This function is not supported by your version of Windows
target: Aceasta functie nu este suportata de versiunea dumneavoastra de Windows

note: Programmer's name for it: RsEInvalidDriveChar
en: Invalid drive (%s)
target: Disc invalid (%s)

note: === JvWinHelp.pas ========================================================== Programmer's name for it: RsEOwnerForm
en: Owner must be of type TCustomForm
target: Detinatorul trebuie sa fie de tipul TCustomForm

note: === JvWizard.pas =========================================================== Programmer's name for it: RsFirstButtonCaption
en: To &Start Page
target: La &Prima pagina

note: Programmer's name for it: RsLastButtonCaption
en: To &Last Page
target: La $ultima Pagina

note: Programmer's name for it: RsFinishButtonCaption
en: &Finish
target: &Terminare

note: Programmer's name for it: RsWelcome
en: Welcome
target: Bun venit

note: Programmer's name for it: RsSubtitle
en: Subtitle
target: Subtitrare

note: Programmer's name for it: RsEInvalidParentControl
en: The Parent should be TJvWizard or a descendant
target: Compaonenta Parinte Trebuie sa fie  TJvWizard sau descendent

note: Programmer's name for it: RsEInvalidWizardPage
en: The pages belong to another wizard
target: Paginile apartin altui Vrajitor

note: Programmer's name for it: RsBackTo
en: Back to
target: Inapoi la

note: Programmer's name for it: RsNextStep
en: Next Step
target: Urmatorul pas

note: === JvXmlDatabase.pas ====================================================== Programmer's name for it: RsEUnknownInstruction
en: Unknown Instruction %s
target: Instructiune necunoscuta: %s

note: Programmer's name for it: RsEUnexpectedEndOfQuery
en: Unexpected end of query
target: Sfarsit de interogare neasteptat

note: Programmer's name for it: RsEUnexpectedStatement
en: Unexpected statement %s
target: Statement neasteptat %s

note: === JvXPBar.pas ============================================================ Programmer's name for it: RsUntitled
en: untitled
target: fara mume

note: Programmer's name for it: RsEnterYear
en: Enter year (1999-2050):
target: Introdu anul (1999-2050):

note: Programmer's name for it: RsInvalidYear
en: invalid year
target: An invalid

note: Programmer's name for it: RsYear
en: &Year...
target: &Anul...

note: Programmer's name for it: RsColor
en: &Color...
target: &Culori...

note: Programmer's name for it: RsNoColor
en: &No Color
target: &Fara culori

note: Programmer's name for it: RsSaveAllInfo
en: &Save All Info
target: &Salveaza toate informatiile

note: Programmer's name for it: RsSaveFoundInfo
en: Save Found Info
target: Salvarea a gasit informatia

note: Programmer's name for it: RsBorderColor
en: &Border Color...
target: &Chenar

note: Programmer's name for it: RsFindItem
en: &Find...
target: &Cautare

note: Programmer's name for it: RsClearFind
en: Clear Find
target: Goleste cautarea

note: Programmer's name for it: RsYearGridFind
en: YearGrid Find
target: Cauta YearGrid

note: Programmer's name for it: RsEnterSeachText
en: Enter seach text:
target: Introdu textul cautat

note: Programmer's name for it: RsFounds
en: Found %s
target: S-a gasit %s

note: Programmer's name for it: RsToday
en: Today
target: Astazi
