JVCL 3 - en to sv translation catalogue (446 entries)

note: JvChPswdForm..CancelBtn..Caption JvQueryParamsDialog..CancelBtn..Caption JvDualListForm..PanelButtons..CancelBtn..Caption JvHLEditorParamsForm..bCancel..Caption JvLoginForm..CancelBtn..Caption PatchFrm..CancelBtn..Caption frmProgress..btnCancel..Caption JvSpellerForm..ButtonPanel..BtnCancel..Caption
en: Cancel
sv: Avbryt

note: frmSelectColumn..Caption === JvDBGrid.pas =========================================================== Programmer's name for it: RsJvDBGridSelectTitle
en: Select columns
sv: Välj kolumner

note: JvQueryParamsDialog..Caption
en: Query parameters
sv: Frågeparameter

note: JvQueryParamsDialog..GroupBox1..Caption
en: Define Parameters
sv: Definiera parametrar

note: JvQueryParamsDialog..GroupBox1..Label1..Caption
en: &Parameter name:
sv: &Parameternamn:

note: JvQueryParamsDialog..GroupBox1..Label2..Caption
en: &Value:
sv: &Värde:

note: JvQueryParamsDialog..GroupBox1..Label3..Caption
en: &Data type:
sv: &Datatyp:

note: JvQueryParamsDialog..GroupBox1..NullValue..Caption
en: &Null Value
sv: &Nollvärde

note: JvQueryParamsDialog..HelpBtn..Caption
en: &Help
sv: &Hjälp

note: JvDualListForm..PanelButtons..HelpBtn..Caption
en: Help
sv: Hjälp

note: JvErrorDialog..DetailsPanel..AddrLabel..Caption
en: Error address:
sv: Feladress:

note: JvErrorDialog..DetailsPanel..TypeLabel..Caption
en: Error Type:
sv: Feltyp:

note: JvFullColorCircleFrm..PanelCommonSettings..LabelCommon..Caption
en: C&ommon:
sv: A&llmänt:

note: JvFullColorCircleFrm..PanelAxisSettings..LabelRed..Caption
en: &Red:
sv: &Röd

note: JvFullColorCircleFrm..PanelAxisSettings..LabelGreen..Caption
en: &Green:
sv: &Grön

note: JvFullColorCircleFrm..PanelAxisSettings..LabelBlue..Caption
en: &Blue:
sv: &Blå

note: JvFullColorCircleFrm..RadioButtonCommonSettings..Caption
en: Co&mmon Settings:
sv: All&mänta inställningar

note: JvFullColorCircleFrm..ButtonCancel..Caption JvFullColorFrm..ButtonCancel..Caption
en: Ca&ncel
sv: Avbr&yt

note: JvFullColorCircleFrm..ButtonApply..Caption JvFullColorFrm..ButtonApply..Caption fmeJvSegmentedLEDDisplayMapper..alCharMapEditor..aiEditApply..Caption frmSLDMappingEditorDialog..EditorFrame..alCharMapEditor..aiEditApply..Caption
en: &Apply
sv: &Verkställ

note: JvFullColorFrm..GroupBoxSettings..Caption
en:  Settings ...
sv: Inställningar...

note: JvFullColorFrm..GroupBoxSettings..ColorBox..ColorDialogText === JvColorCombo.pas ======================================================= Programmer's name for it: RsCustomCaption
en: Custom...
sv: Anpassad...

note: JvFullColorFrm..GroupBoxSettings..ColorBox..NewColorText Programmer's name for it: RsNewColorPrefix
en: Custom
sv: Anpassad

note: JvgPrintSetup..rgOrientation..Caption
en: Orientation
sv: Orientering

note: JvGridPreviewForm..Caption
en: Preview
sv: Förhandsgranska

note: JvGridPreviewForm..Panel1..btnfull..Hint
en: Full View
sv: Helskärm

note: JvGridPreviewForm..Panel1..Header..Text
en: Header
sv: Huvud

note: JvGridPreviewForm..Panel1..ckborders..Caption
en: Borders
sv: Ramar

note: JvGridPreviewForm..OpenPictureDialog1..Filter
en: Bitmap Files|*.bmp
sv: Bitmappfiler|*.bmp

note: JvHLEditorParamsForm..Caption === JvHLEditorPropertyForm.pas ============================================= Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_Caption
en: Editor Properties
sv: Editoregenskaper

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsEditor..lblTabStops..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_lblTabStops
en: &Tab stops:
sv: &Tabbstoppar:

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsEditor..cbKeyboardLayout....Items.Strings Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbKeyboardLayoutDefault
en: Default keymapping
sv: Standard tangentbordslayout

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsEditor..gbEditor..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_gbEditor
en: Editor options:
sv: Editorinställningar:

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsEditor..gbEditor..cbUndoAfterSave..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbUndoAfterSave
en: &Undo after sa&ve
sv: &Ångra efter spara

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsEditor..gbEditor..cbDoubleClickLine..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbDoubleClickLine
en: &Double click line
sv: &Dubbelklikca rad

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsEditor..gbEditor..cbKeepTrailingBlanks..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbKeepTrailingBlanks
en: &Keep trailing blanks
sv: &Behåll efterföljande mellanslag

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsEditor..gbEditor..cbSytaxHighlighting..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbSytaxHighlighting
en: Use &syntax highlight
sv: &Använd syntaxfärger

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsEditor..gbEditor..cbAutoIndent..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbAutoIndent
en: &Auto indent mode
sv: &Autoindentering

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsEditor..gbEditor..cbSmartTab..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbSmartTab
en: S&mart tab
sv: S&marta tabbar

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsEditor..gbEditor..cbBackspaceUnindents..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbBackspaceUnindents
en: Backspace &unindents
sv: Baksteg avindenterar

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsEditor..gbEditor..cbGroupUndo..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbGroupUndo
en: &Group undo
sv: &Gruppera ångra

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsEditor..gbEditor..cbCursorBeyondEOF..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbCursorBeyondEOF
en: Cursor beyond &EOF
sv: Markör kan passera EOF

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_tsColors
en: Colors
sv: Färger

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lblColorSpeedSettingsFor..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_lblColorSpeedSettingsFor
en: Color SpeedSettings for
sv: Färginställningar för

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lblColor..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_lblColor
en: &Color:
sv: &Färger:

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..cbColorSettings....Items.Strings
en: Default
sv: Standard

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings
en: Whitespace
sv: Mellanslag

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings
en: Comment
sv: Kommentar

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings
en: Reserved word
sv: Reserverade ord

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings Programmer's name for it: RsEInterpreter302
en: Identifier
sv: Identifierare

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings
en: Symbol
sv: Symboler

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings
en: String
sv: Strängar

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings
en: Number
sv: Tal

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings
en: Preprocessor
sv: Förprocessor

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings Programmer's name for it: RsEInterpreter303
en: Declaration
sv: Deklaration

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings
en: Function call
sv: Funktionsanrop

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings Programmer's name for it: RsEInterpreter309
en: Statement
sv: Uttryck

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings
en: Plain text
sv: Vanlig text

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings
en: Marked block
sv: Markerat block

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings
en: Right margin
sv: Högermarginal

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..gbTextAttributes..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_gbTextAttributes
en: Text attributes:
sv: Textattribut:

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..gbTextAttributes..cbBold..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbBold
en: &Bold
sv: &Fet

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..gbTextAttributes..cbItalic..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbItalic
en: &Italic
sv: &Kursiv

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..gbTextAttributes..cbUnderline..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbUnderline
en: &Underline
sv: &Understruken

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..gbUseDefaultsFor..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_gbUseDefaultsFor
en: Use defaults for:
sv: Använd standard för:

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..gbUseDefaultsFor..cbDefForeground..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbDefForeground
en: &Foreground
sv: &Förgrund

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..gbUseDefaultsFor..cbDefBackground..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbDefBackground
en: &Background
sv: &Bakgrund

note: JvJVCLAboutForm..Caption
en: About JEDI-VCL
sv: Om JEDI-VCL

note: JvJVCLAboutForm..MainPanel..lblVisitJedi..Caption
en: Visit JEDI-VCL on the Web:
sv: Besök JEDI-VCL på nätet:

note: JvJVCLAboutForm..MainPanel..lblRights..Caption
en: All rights reserved.
sv: Alla rättigheter förbehållna.

note: JvJVCLAboutForm..MainPanel..lblBugs..Caption
en: Reporting a Bug/Issue:
sv: Rapportera Bug/Problem:

note: JvJVCLAboutForm..MainPanel..btnHelp..Hint
en: JVCL Help
sv: JVCL Hjälp

note: JvJVCLAboutForm..MainPanel..btnOptions..Hint
en: Set JVCL Help
sv: Ange JVCL Hjälp

note: JvJVCLAboutForm..OpenDialog1..Filter
en: Help files|*.chm; *.hlp
sv: Hjälpfiler|*.chm; *.hlp

note: FoLog..ListView1......Caption
en: Time
sv: Tid

note: FoLog..ListView1......Caption Programmer's name for it: RsTitle
en: Title
sv: Titel

note: FoLog..ListView1......Caption
en: Description
sv: Beskrivning

note: FoLog..ActionList1..Save..Caption FoLog..ActionList1..Save..Hint
en: Save
sv: Spara

note: FoLog..ActionList1..Print..Caption
en: &Print
sv: Skriv &ut

note: FoLog..ActionList1..Print..Hint
en: Print
sv: Skriv ut

note: FoLog..SaveDialog1..Filter
en: CSV File (*.csv)|*.csv|Binary File (*.dat)|*.dat
sv: CSV filer (*.csv)|*.csv|Binära filer (*.dat)|*.dat

note: PainterQBForm..Panel1..QBList....Items.Strings
en: Inner
sv: Inre

note: PainterQBForm..Panel1..QBList....Items.Strings
en: Outer
sv: Yttre

note: JvHTMLParserForm..GroupBox1..Caption
en:  Properties
sv: Egenskaper

note: JvHTMLParserForm..GroupBox1..Label1..Caption
en: Keyword
sv: Nyckelord

note: JvHTMLParserForm..GroupBox1..Label2..Caption
en: Start Tag
sv: Startord

note: JvHTMLParserForm..GroupBox1..Label3..Caption
en: End Tag
sv: Slutord

note: JvHTMLParserForm..GroupBox1..Label4..Caption
en: Must be
sv: Måste vara

note: JvHTMLParserForm..GroupBox1..Label5..Caption
en: Take text
sv: Ta text

note: JvHTMLParserForm..GroupBox1..cbTakeText..Text JvHTMLParserForm..GroupBox1..cbTakeText....Items.Strings
en: Between limits
sv: Mellan gränser

note: JvHTMLParserForm..GroupBox1..cbTakeText....Items.Strings
en: All before start tag
sv: Allt före startord

note: JvHTMLParserForm..GroupBox1..cbTakeText....Items.Strings
en: All after start tag
sv: Allt efter startord

note: JvHTMLParserForm..btnAdd..Hint
en: Add an item to the list
sv: Lägg till i listan

note: JvHTMLParserForm..btnAdd..Caption JvSpellerForm..ButtonPanel..BtnAdd..Caption
en: &Add
sv: &Lägg till

note: JvHTMLParserForm..btnRemove..Caption
en: &Remove
sv: Ta &bort

note: JvHTMLParserForm..OkBtn..Hint
en: Apply changes
sv: Verkställ ändringar

note: JvHTMLParserForm..CancelBtn..Hint
en: Cancel Changes
sv: Ångra ändringar

note: JvHTMLParserForm..CancelBtn..Caption FoWallpaperChooser..Button2..Caption Programmer's name for it: RsSRWCancelButtonCaption Programmer's name for it: RsCancelButton Programmer's name for it: RSPropertyStoreEditorDialogButtonCancel
en: &Cancel
sv: A&vbryt

note: PatchFrm..GroupBox1..Label1..Caption
en: &Source:
sv: &Källa:

note: PatchFrm..GroupBox1..Label2..Caption
en: &Destination:
sv: &Mål:

note: PatchFrm..GroupBox1..Label3..Caption Programmer's name for it: RsPasswordLabel
en: &Password:
sv: &Lösenord:

note: PatchFrm..ClearBtn..Caption FoWallpaperChooser..Button3..Caption
en: &Clear
sv: &Rensa

note: ProfReport..Panel1..SaveBtn..Caption fmeJvSegmentedLEDDisplayMapper..alCharMapEditor..aiFileSave..Caption frmSLDMappingEditorDialog..EditorFrame..alCharMapEditor..aiFileSave..Caption YearGridEditForm..Panel1..BtnSave..Caption
en: &Save...
sv: &Spara...

note: ProfReport..Panel1..Panel2..OKBtn..Hint
en: Close report window
sv: Stäng rapportfönstret

note: ProfReport..Panel1..Panel2..OKBtn..Caption fmeJvSegmentedLEDDisplayMapper..alCharMapEditor..aiFileClose..Caption frmSLDMappingEditorDialog..EditorFrame..alCharMapEditor..aiFileClose..Caption Programmer's name for it: RsODSContinueClose === JvTipOfDay.pas =============================================
en: &Close
sv: St&äng

note: ProfReport..Panel1..TrimBtn..Hint
en: Remove unused calls from the list
sv: Ta bort rader utan anrop

note: ProfReport..Panel1..TrimBtn..Caption
en: &Trim
sv: &Trimma

note: ProfReport..lvReport..Hint
en: Click the top column to sort the items
sv: Klicka kolumnen för att sortera

note: ProfReport..lvReport......Caption
en: Function / Procedure
sv: Funktion/Procedur

note: ProfReport..lvReport......Caption
en: Total time (ms)
sv: Total tid (ms)

note: ProfReport..lvReport......Caption
en: Calls
sv: Anrop

note: ProfReport..lvReport......Caption
en: Average time (ms)
sv: Snittid (ms)

note: ProfReport..lvReport......Caption
en: Percent (%)
sv: Procent (%)

note: frmProgress..lblStatus..Caption
en: Label
sv: Etikett

note: QuickPreviewForm..Panel1..BtnUse..Caption
en: Use
sv: Använd

note: fmeJvSegmentedLEDDisplayMapper..mnuCharMapEdit..File1..Caption frmSLDMappingEditorDialog..EditorFrame..mnuCharMapEdit..File1..Caption
en: &File
sv: &Fil

note: fmeJvSegmentedLEDDisplayMapper..mnuCharMapEdit..Edit1..Caption frmSLDMappingEditorDialog..EditorFrame..mnuCharMapEdit..Edit1..Caption Programmer's name for it: RSPropertyStoreEditorListButtonEdit Programmer's name for it: RsEdit
en: &Edit
sv: R&edigera

note: fmeJvSegmentedLEDDisplayMapper..alCharMapEditor..aiFileOpen..Caption frmSLDMappingEditorDialog..EditorFrame..alCharMapEditor..aiFileOpen..Caption
en: &Open...
sv: &Öppna...

note: fmeJvSegmentedLEDDisplayMapper..alCharMapEditor..aiFileLoadDefault..Caption frmSLDMappingEditorDialog..EditorFrame..alCharMapEditor..aiFileLoadDefault..Caption
en: &Default
sv: Stan&dard

note: fmeJvSegmentedLEDDisplayMapper..alCharMapEditor..aiEditCopy..Caption frmSLDMappingEditorDialog..EditorFrame..alCharMapEditor..aiEditCopy..Caption Programmer's name for it: RsCopyItem Programmer's name for it: RSPropertyStoreEditorListButtonCopy
en: &Copy
sv: &Kopiera

note: fmeJvSegmentedLEDDisplayMapper..alCharMapEditor..aiEditPaste..Caption frmSLDMappingEditorDialog..EditorFrame..alCharMapEditor..aiEditPaste..Caption Programmer's name for it: RsPasteItem
en: &Paste
sv: K&listra in

note: fmeJvSegmentedLEDDisplayMapper..alCharMapEditor..aiEditRevert..Caption frmSLDMappingEditorDialog..EditorFrame..alCharMapEditor..aiEditRevert..Caption
en: &Revert
sv: &Återgå

note: frmSLDMappingEditorDialog..lblSegmentCountCaption..Caption
en: # of segments:
sv: Antal segment:

note: frmSLDMappingEditorDialog..lblCharCaption..Caption
en: Character:
sv: Tecken:

note: frmSLDMappingEditorDialog..lblSegmentsCaption..Caption
en: Segments:
sv: Segment:

note: JvVirtualKeySelectionFrame..lblModifiers..Caption
en: Modifiers
sv: Modifierare

note: JvVirtualKeySelectionFrame..chkShift..Caption
en: Shift
sv: Skift

note: FoWallpaperChooser..GroupBox1..Label1..Caption
en: Directory
sv: Mapp

note: YearGridEditForm..Panel1..BtnLoad..Caption
en: &Load...
sv: &Ladda...

note: YearGridEditForm..OpenDialog..Filter YearGridEditForm..SaveDialog..Filter
en: Text Files|*.txt|All Files|*.*
sv: Text filer|*.txt|Alla filer|*.*

note: Programmer's name for it: RsDockAbout
en: About
sv: Om

note: Programmer's name for it: RsDockManagerAbout Programmer's name for it: RsDockStyleAbout
en: This is a %s, Version is %s,
    Copyright: %s-%s, Author: %s %s,
    Home Page: %s,
    Email: %s
sv: Detta är %s, Version %s,
    Copyright: %s-%s, Författare: %s %s,
    Hemsida: %s,
    E-post: %s

note: Programmer's name for it: RsDockJvDockTreeCloseBtnHint === JvDesktopAlertForm.pas ================================================= Programmer's name for it: RsClose
en: Close
sv: Stäng

note: Programmer's name for it: RsDockVCDockTreeExpandBtnHint
en: Expand
sv: Expandera

note: Programmer's name for it: RsDockVSNETDockTreeAutoHideBtnHint
en: Auto Hide
sv: Dölj autmatiskt

note: Programmer's name for it: RsDockJvDockTreeVSplitterHint
en: Vertical Splitter
sv: Vertikal delare

note: Programmer's name for it: RsDockJvDockTreeHSplitterHint
en: Horizontal Splitter
sv: Horisontell delare

note: Programmer's name for it: RsDockTableIndexError
en: Table's index out of range
sv: Tabellindex utanför giltigt intervall

note: Programmer's name for it: RsDockNodeExistedError
en: Node already exist
sv: Noden finns redan

note: Programmer's name for it: RsDockComProcError
en: The function address is nil
sv: Funktionsadressen är null

note: Programmer's name for it: RsEDockControlCannotIsNil
en: Control can not be nil
sv: Control kan inte vara nil

note: Programmer's name for it: RsEDockCannotLayAnother
en: Only one %s allowed on each form. Cannot add another %s
sv: Kan endast ha en %s på varje form. Kan inte lägga till ytterligare %s

note: Programmer's name for it: RsDockCannotFindWindow
en: Cannot find window
sv: Kan inte hitta fönster

note: Programmer's name for it: RsBackButtonCaption
en: < &Back
sv: < &Bakåt

note: Programmer's name for it: RsPrevButtonCaption
en: < &Prev
sv: < &Föregående

note: Programmer's name for it: RsNextButtonCaption
en: &Next >
sv: &Nästa >

note: Programmer's name for it: RsDateDlgCaption
en: Select a Date
sv: Välj ett datun

note: Programmer's name for it: RsDetailsLeftCaption
en: << &Details
sv: << &Detaljer

note: Programmer's name for it: RsDetailsRightCaption
en: &Details >>
sv: &Detaljer >>

note: Programmer's name for it: RsUndoItem
en: &Undo
sv: &Ångra

note: Programmer's name for it: RsCutItem
en: Cu&t
sv: Klipp &ut

note: Programmer's name for it: RsDeleteItem Programmer's name for it: RsDeleteCaption Programmer's name for it: RSPropertyStoreEditorListButtonDelete
en: &Delete
sv: Ta &bort

note: Programmer's name for it: RsSelectAllItem
en: Select &All
sv: Markera &alla

note: Programmer's name for it: RsEmptyItem
en: <Empty>
sv: <Tom>

note: Programmer's name for it: RsNoName
en: (unnamed)
sv: (okänd)

note: Programmer's name for it: RsDatabaseName
en: Database name: %s
sv: Databasnamn: %s

note: Programmer's name for it: RsError Programmer's name for it: RsErrorText === JvNTEventLog.pas ======================================================= Programmer's name for it: RsLogError
en: Error
sv: Fel

note: Programmer's name for it: RsFalse
en: False
sv: Falskt

note: Programmer's name for it: RsTrue
en: True
sv: Sant

note: Programmer's name for it: RsESorryForOneDimensionalArraysOnly
en: Sorry, for one-dimensional arrays only
sv: Tyvärr, endast endimensionella vektorer stödjs

note: Programmer's name for it: RsAniFilterName
en: ANI Image
sv: ANI bild

note: Programmer's name for it: RsAniCurFilter
en: Animated Cursors (*.ani)|*.ani|Any files (*.*)|*.*
sv: Animerade pekare (*.ani)|Alla filer (*.*)|*.*

note: Programmer's name for it: RsEInvalidAnimatedIconImage
en: Invalid animated icon image
sv: Ogiltig animerad ikon

note: === JvAppDBStorage.pas ===================================================== Programmer's name for it: RsENotSupported
en: Method not supported
sv: Metoden stödjs inte

note: Programmer's name for it: RsEUnableToCreateKey
en: Unable to create key '%s'
sv: Kan inte skapa nyckel '%s'

note: === JvAppStorage.pas ======================================================= Programmer's name for it: RsEInvalidType
en: Invalid type
sv: Ogiltig typ

note: Programmer's name for it: RsEInvalidPath
en: Invalid path
sv: Ogiltig sökväg

note: Programmer's name for it: RsENotAUniqueRootPath
en: '%s' is not a unique root path
sv: '%s' är inte en unik rotsökväg

note: === JvAppStorageSelectList.pas ============================================= Programmer's name for it: RsLoadSettings
en: Load Settings
sv: Ladda inställningar

note: Programmer's name for it: RsSaveSettings
en: Save Settings
sv: Spara inställningar

note: Programmer's name for it: RsDeleteSettings
en: Delete Settings
sv: Ta bort inställningar

note: Programmer's name for it: RsLoadCaption Programmer's name for it: RsHistoryLoadButton
en: &Load
sv: &Ladda

note: Programmer's name for it: RsSaveCaption Programmer's name for it: RsHistorySaveButton
en: &Save
sv: &Spara

note: === JvAVICapture.pas ======================================================= Programmer's name for it: RsNotConnected
en: Not connected
sv: Inte ansluten

note: Programmer's name for it: RsErrorMessagePrefix
en: Error #
sv: Fel #

note: === JvBDECheckPasswordForm.pas+JvBaseDBPasswordDialog ====================== Programmer's name for it: RsChangePassword
en: Change password
sv: Byta lösenord

note: Programmer's name for it: RsOldPasswordLabel
en: &Old password:
sv: &Gammalt lösenord:

note: Programmer's name for it: RsNewPasswordLabel
en: &New password:
sv: &Nytt lösenord:

note: Programmer's name for it: RsConfirmPasswordLabel
en: &Confirm password:
sv: &Bekräfta lösenord:

note: Programmer's name for it: RsPasswordChanged
en: Password has been changed
sv: Lösenordet har ändrats

note: Programmer's name for it: RsPasswordNotChanged
en: Password has not been changed
sv: Lösenordet har inte ändrats

note: Programmer's name for it: RsPasswordsMismatch
en: The new and confirmed passwords do not match
sv: Det nya lösenordet matchar inte det bekräftade

note: === JvBDEExceptionForm.pas ================================================= Programmer's name for it: RsDBExceptCaption
en: Database Engine Error
sv: Databasfel

note: Programmer's name for it: RsBDEErrorLabel
en: BDE Error
sv: BDE fel

note: Programmer's name for it: RsErrorMsgLabel
en: Error message
sv: Felmeddelande

note: === JvBDELoginDialog.pas =================================================== Programmer's name for it: RsEInvalidUserName
en: Invalid user name or password
sv: Ogiltigt användarnamn eller lösenord

note: Also used by JvLoginForm Programmer's name for it: RsLastLoginUserName
en: Last Login User
sv: Senast inloggade användare

note: === JvBehaviorLabel.pas ==================================================== Programmer's name for it: RsENeedBehaviorLabel
en: Cannot call %s.Create with ALabel = nil
sv: Kan inte anropa %s.Create med ALabel = nil

note: === JvCalc.pas ============================================================= Programmer's name for it: RsCalculatorCaption
en: Calculator
sv: Kalkylator

note: === JvChangeNotify.pas ===================================================== Programmer's name for it: RsFileNameChange
en: Filename Change
sv: Filnamn ändrad

note: Programmer's name for it: RsDirectoryNameChange
en: Directory Name Change
sv: Mappnamn ändrad

note: Programmer's name for it: RsAttributesChange
en: Attributes Change
sv: Attribut ändrad

note: Programmer's name for it: RsSizeChange
en: Size Change
sv: Storlek ändrad

note: Programmer's name for it: RsWriteChange
en: Write Change
sv: Skrivändrad

note: Programmer's name for it: RsSecurityChange
en: Security Change
sv: Säkerhet ändrad

note: Programmer's name for it: RsNoValuesHere
en: No values here!
sv: Inga värden här!

note: Programmer's name for it: RsClipboardEmpty
en: Clipboard is empty
sv: Urklipp är tom

note: === JvColorButton.pas ====================================================== Programmer's name for it: RsOtherCaption
en: &Other...
sv: &Annat...

note: Programmer's name for it: RsEnglishNames
en: English names
sv: Engleska namn

note: Programmer's name for it: RsCustomColors
en: Custom colors
sv: Anpassade färger

note: Programmer's name for it: RsStandardColors
en: Standard colors
sv: Standardfärger

note: Programmer's name for it: RsSystemColors
en: System colors
sv: Systemfärger

note: Programmer's name for it: RsNoSettings
en: (no settings)
sv: (inga inställningar)

note: Programmer's name for it: RsEAlreadyRegistered
en: '%s' is already registered
sv: '%s' redan registrerad

note: Programmer's name for it: RsEUnknownColor
en: Unknown color '%s'
sv: Okänd färg '%s'

note: Programmer's name for it: RsEInvalidColor
en: Invalid color (%d)
sv: Ogiltig färg (%d)

note: === JvCombobox.pas ========================================================= Programmer's name for it: RsCapSelAll
en: &Select all
sv: Markera &alla

note: Programmer's name for it: RsCapDeselAll
en: &Deselect all
sv: A&vmarkera alla

note: === JvCreateProcess.pas ==================================================== Programmer's name for it: RsIdle
en: Idle
sv: Tomgång

note: Programmer's name for it: RsHigh
en: High
sv: Hög

note: Programmer's name for it: RsCVSDatabase
en: CSV Database
sv: CSV Databas

note: Programmer's name for it: RsFindText
en: Find Text:
sv: Sök text:

note: Programmer's name for it: RsFirstHint
en: First
sv: Första

note: Programmer's name for it: RsPreviousHint
en: Previous
sv: Föregående

note: Programmer's name for it: RsFindHint Programmer's name for it: RsFindCaption
en: Find
sv: Sök

note: Programmer's name for it: RsNextHint
en: Next
sv: Nästa

note: Programmer's name for it: RsLastHint
en: Last
sv: Sista

note: Programmer's name for it: RsAddHint
en: Add
sv: Lägg till

note: Programmer's name for it: RsDeleteHint
en: Delete
sv: Ta bort

note: Programmer's name for it: RsPostHint
en: Post
sv: Spara

note: Programmer's name for it: RsRefreshHint
en: Refresh
sv: Uppdatera

note: Programmer's name for it: RsENoFieldsDefined
en: No fields defined
sv: INga fält definierade

note: === JvCsvData.pas ========================================================== Programmer's name for it: RsErrorRowItem
en: <ERROR>
sv: <FEL>

note: Programmer's name for it: RsENoRecord
en: No records
sv: Inga poster

note: Programmer's name for it: RsETableNameNotSet Programmer's name for it: RsENoTableName
en: TableName not specified
sv: TableName inte angiven

note: Programmer's name for it: RsEGetMode
en: Invalid option to GetMode
sv: Ogiltig parameter till GetMode

note: Programmer's name for it: RsEInvalidIndex
en: Invalid index
sv: Ogiltigt index

note: Programmer's name for it: RsEItemCanNotBeDeleted
en: Item cannot be deleted
sv: Kan inte ta bort objekt

note: === JvDateTimePicker.pas =================================================== Programmer's name for it: RsNoneCaption
en: (none)
sv: (ingen)

note: === JvDBControls.pas ======================================================= Programmer's name for it: RsInactiveData
en: Closed
sv: Stängd

note: Programmer's name for it: RsBrowseData === JvToolEdit.pas ========================================================= Programmer's name for it: RsBrowseCaption
en: Browse
sv: Bläddra

note: Programmer's name for it: RsEditData
en: Edit
sv: Redigera

note: Programmer's name for it: RsInsertData
en: Insert
sv: Infoga

note: Programmer's name for it: RsSetKeyData Programmer's name for it: RsSearch
en: Search
sv: Sök

note: Programmer's name for it: RsCalcFieldsData
en: Calculate
sv: Beräkna

note: RsJvDBGridSelectOption = '[With the real field name]'; Programmer's name for it: RsJvDBGridSelectWarning
en: At least one column must be visible!
sv: Minst en kolumn måste vara synlig!

note: === JvDBGridExport.pas ===================================================== Programmer's name for it: RsHTMLExportDocTitle
en: Grid to HTML Export
sv: Grid till HTML EXport

note: Programmer's name for it: RsExportWord
en: Exporting to MS Word...
sv: Exporterar till MS Word...

note: Programmer's name for it: RsExportExcel
en: Exporting to MS Excel...
sv: Exporterar till MS Excel...

note: Programmer's name for it: RsExportHTML
en: Exporting to HTML...
sv: Exporterar till HTML...

note: Programmer's name for it: RsExportFile
en: Exporting to CSV/Text...
sv: Exporterar till CSV/Text...

note: Programmer's name for it: RsExportClipboard
en: Exporting to Clipboard...
sv: Exporterar till urklipp...

note: Programmer's name for it: RsEDataSetDataSourceIsUnassigned
en: Dataset or DataSource unassigned
sv: Dataset eller DataSource ej angiven

note: Programmer's name for it: RsEGridIsUnassigned
en: No grid assigned
sv: Ingen grid angiven

note: Programmer's name for it: RsKeyLastLoginUserName
en: Last User
sv: Senaste användare

note: === JvDBTreeView.pas ======================================================= Programmer's name for it: RsDeleteNode
en: Delete %s ?
sv: Ta bort %s?

note: Programmer's name for it: RsDeleteNode2
en: Delete %s (with all children) ?
sv: Ta bort %s (med alla barn)?

note: Programmer's name for it: RsDSActkShowText
en: Do not show this dialog again
sv: Visa inte denna dialog igen

note: Programmer's name for it: RsDSActkAskText
en: Do not ask me again
sv: Fråga inte igen

note: Programmer's name for it: RsDSActkWarnText
en: Do not warn me again
sv: Varna inte igen

note: Programmer's name for it: RsCntdownSecText
en: second
sv: sekund

note: Programmer's name for it: RsCntdownSecsText
en: seconds
sv: sekunder

note: Programmer's name for it: RsEDSARegKeyCreateError
en: Unable to create key %s
sv: Kan inte skapa nyckel %s

note: === JvDualList.pas ========================================================= Programmer's name for it: RsDualListSrcCaption
en: &Source
sv: &Källa

note: Programmer's name for it: RsDualListDestCaption
en: &Destination
sv: &Mål

note: Programmer's name for it: RsReplaceCaption
en: Replace
sv: ersätt

note: Programmer's name for it: RsEVariablesNotDefined
en: Variable %s not defined
sv: Variabel %s ej definierad

note: Programmer's name for it: RsEProceduresNotDefined
en: procedure %s not defined
sv: procedur %s ej definierad

note: Programmer's name for it: RsEVariablesNotDefined_
en: variable %s not defined
sv: variabel %s ej definierad

note: Programmer's name for it: RsESystemsNotDefined
en: System %s not defined
sv: System %s ej definierad

note: Programmer's name for it: RsECanNotSaveToFiles
en: Can not save to file %s
sv: Kan inte spara till fil %s

note: Programmer's name for it: RsEXMLSelectionIsEmpty
en: XML selection is empty
sv: XML markering tom

note: Programmer's name for it: RsENoXMLSelectionSelected
en: no XML selection selected
sv: Ingen XML markerad

note: Programmer's name for it: RsCollapsedCaption
en: &Panels >>
sv: &Paneler >>

note: Programmer's name for it: RsRGB_Red Programmer's name for it: RsClRed
en: Red
sv: Röd

note: Programmer's name for it: RsRGB_Green Programmer's name for it: RsClGreen
en: Green
sv: Grön

note: Programmer's name for it: RsRGB_Blue Programmer's name for it: RsClBlue
en: Blue
sv: Blå

note: Programmer's name for it: RsCMY_Yellow Programmer's name for it: RsClYellow
en: Yellow
sv: Gul

note: Programmer's name for it: RsHSV_Value
en: Value
sv: Värde

note: === JvGammaPanel.pas ======================================================= Programmer's name for it: RsRedFormat
en: R : %3D
sv: R : %3d

note: Programmer's name for it: RsGreenFormat
en: G : %3D
sv: G : %3d

note: Programmer's name for it: RsBlueFormat
en: B : %3D
sv: B : %3d

note: Programmer's name for it: RsHint1
en: Background Color
sv: Bakgrundsfärg

note: Programmer's name for it: RsHint2
en: Foreground Color
sv: Förgrundsfärg

note: Programmer's name for it: RsLabelHint
en: Exchange colors
sv: Växla färger

note: === JvgAskListBox.pas ====================================================== Programmer's name for it: RsYes
en: yes
sv: ja

note: Programmer's name for it: RsNo
en: no
sv: nej

note: === JvgHelpPanel.pas ======================================================= Programmer's name for it: RsHelp
en:  help
sv:  hjälp

note: === JvGIF.pas ============================================================== Programmer's name for it: RsGIFImage
en: CompuServe GIF Image
sv: CompuServe GIF

note: === JvgLogics.pas ========================================================== Programmer's name for it: RsEqualTo
en: equal to
sv: lika med

note: Programmer's name for it: RsStartingWith
en: starting with
sv: börjar med

note: Programmer's name for it: RsEndsWith
en: ends with
sv: slutar med

note: Programmer's name for it: RsContains
en: contains
sv: innehåller

note: Programmer's name for it: RsIsContainedWithin
en: is contained within
sv: finns inom

note: Programmer's name for it: RsNotEmpty
en: not empty
sv: ej tom

note: Programmer's name for it: RsStep
en: Step
sv: Steg

note: Programmer's name for it: RsComments
en: Comments
sv: Kommentarer

note: === JvgProgress.pas ======================================================== Programmer's name for it: RsProgressCaption
en: Progress...[%d%%]
sv: Förlopp...[%d%%]

note: === JvGridPreviewForm.pas ================================================== Programmer's name for it: RsOfd
en: of %d
sv: av %d

note: Programmer's name for it: RsPaged
en: Page %d
sv: Sida %d

note: === JvGridPrinter.pas ====================================================== Programmer's name for it: RsPrintOptionsPageFooter
en: date|time|page
sv: datum|tid|sida

note: Programmer's name for it: RsPrintOptionsDateFormat
en: d-mmm-yyyy
sv: yyyy-mm-dd

note: Programmer's name for it: RsPrintOptionsTimeFormat
en: h:nn am/pm
sv: hh:nn

note: Programmer's name for it: RsEDivideBy
en: Divide by 0
sv: Dela med 0

note: Programmer's name for it: RsHIDP_STATUS_INVALID_PREPARSED_DATA
en: Invalid preparsed data
sv: Ogiltiga data

note: Programmer's name for it: RsHIDP_STATUS_INVALID_REPORT_TYPE
en: Invalid report type
sv: Ogiltig rapporttyp

note: Programmer's name for it: RsHIDP_STATUS_INVALID_REPORT_LENGTH
en: Invalid report length
sv: Ogiltig rapportlängd

note: Programmer's name for it: RsHIDP_STATUS_VALUE_OUT_OF_RANGE
en: Value out of range
sv: Värde utanför giltigt intervall

note: Programmer's name for it: RsHIDP_STATUS_NOT_VALUE_ARRAY
en: Not a value array
sv: Ingen värdevektor

note: Programmer's name for it: RsHIDP_STATUS_DATA_INDEX_OUT_OF_RANGE
en: Data index out of range
sv: Dataindex utanför området

note: Programmer's name for it: RsHIDP_STATUS_BUTTON_NOT_PRESSED
en: Button not pressed
sv: Knappen inte nedtryckt

note: Programmer's name for it: RsHIDP_STATUS_REPORT_DOES_NOT_EXIST
en: Report does not exist
sv: Rapporten finns inte

note: Programmer's name for it: RsUnknownHIDFmt
en: Unknown HID error %x
sv: Okänt HID fel %x

note: Programmer's name for it: RsEDeviceCannotBeIdentified
en: Device cannot be identified
sv: Enheten kan inte identifieras

note: Programmer's name for it: RsEDeviceCannotBeOpened
en: Device cannot be opened
sv: Enheten kan inte öppnas

note: === JvHint.pas ============================================================= Programmer's name for it: RsHintCaption
en: Hint
sv: Tips

note: === JvId3v1.pas ============================================================ Programmer's name for it: RsENotActive
en: Not active
sv: Ej aktiv

note: Programmer's name for it: RsENotWriting
en: Not writing
sv: Skriver inte

note: Programmer's name for it: RsENotWritingFrame
en: Not writing frame
sv: Skriver inte ram

note: Programmer's name for it: RsENotReading
en: Not reading
sv: Läser inte

note: Programmer's name for it: RsEID3UnknownEncoding
en: Unknown encoding
sv: Okänd kodning

note: Programmer's name for it: RsEID3UnknownVersion
en: Unknown version
sv: Okänd version

note: Programmer's name for it: RsEID3VersionNotSupported
en: Version not supported
sv: Versionen stödjs inte

note: === JvImageDlg.pas ========================================================= Programmer's name for it: RsImageTitle
en: Image Viewer
sv: Bildvisare

note: === JvInspector.pas ======================================================== Programmer's name for it: RsJvInspItemValueException
en: Exception
sv: Undantag

note: Programmer's name for it: RsJvInspItemUnInitialized
en: (uninitialized)
sv: (oinitialiserad)

note: Programmer's name for it: RsJvInspItemUnassigned
en: (unassigned)
sv: (otilldelad)

note: Programmer's name for it: RsJvInspItemNoValue
en: (no value)
sv: (inget värde)

note: Programmer's name for it: RsXLinesCaption
en:  lines
sv:  rader

note: Programmer's name for it: RsOneLineCaption
en: 1 line
sv: 1 rad

note: Programmer's name for it: RsEJvInspDataStrTooLong
en: String too long
sv: Sträng för lång

note: Programmer's name for it: RsEMethodNonexistent
en: Method does not exist
sv: Metoden finns inte

note: Programmer's name for it: RsEInterpreter1
en: Unknown error
sv: Okänt fel

note: Programmer's name for it: RsEInterpreter31
en: Record '%s' not defined
sv: Strukturen '%s' ej definierad

note: Programmer's name for it: RsEInterpreter56
en: Unit '%s' not found
sv: Kan inte hitta källfil '%s'

note: Programmer's name for it: RsEInterpreter57
en: Event '%s' not registered
sv: Händelsen '%s' inte registrerad

note: (rom) in comment? Programmer's name for it: RsEInterpreter101
en: Error in remark
sv: Fel i kommentar

note: Programmer's name for it: RsEInterpreter171
en: Array index out of bounds
sv: Vektorindex utanför giltigt område

note: Programmer's name for it: RsEInterpreter174
en: Invalid array dimension
sv: Ogiltig vektordimension

note: Programmer's name for it: RsEInterpreter175
en: Invalid array range
sv: Ogiltig vektorstorlek

note: Programmer's name for it: RsEInterpreter182
en: Not enough parameters
sv: INte tillräckligt antal parametrar

note: Programmer's name for it: RsEInterpreter301
en: Expression
sv: Uttryck

note: Programmer's name for it: RsEInterpreter305
en: Class Declaration
sv: Klassdeklaration

note: Programmer's name for it: RsEInterpreter307
en: Integer Value
sv: Heltalsvärde

note: Programmer's name for it: RsEInterpreter308
en: String Constant
sv: Strängkonstant

note: Programmer's name for it: RsSearchFor
en: Search for:
sv: Sök efter:

note: Programmer's name for it: RsNoMoresFound
en: No more %s found
sv: Kan inte hitta fler %s

note: Programmer's name for it: RsRecalculateErr
en: Error in: %s
sv: Fel i: %s

note: Programmer's name for it: RsUserNameLabel
en: &User name:
sv: &Användarnamn:

note: Programmer's name for it: RsUnlockCaption
en: Unlock application
sv: Lås upp programmet

note: === JvMemoryDataset.pas ==================================================== Programmer's name for it: RsEMemNoRecords
en: No data found
sv: Inga data funna

note: 'Registro ya existente.'; Programmer's name for it: RsERecordDuplicate
en: Record already exists.
sv: Posten finns redan

note: 'Registro no encontrado.'; Programmer's name for it: RsERecordInexistent
en: Record not found.
sv: Posten finns inte

note: === JvMRUList.pas ========================================================== Programmer's name for it: RsEErrorMruCreating
en: Unable to create MRU
sv: Kan inte skapa MRU

note: Programmer's name for it: RsEErrorMruUnicode
en: Windows NT required for Unicode in MRU
sv: Unicode MRU kräver Windows NT

note: === JvMRUManager.pas ======================================================= Programmer's name for it: RsEDuplicatesNotAllowedInMRUList
en: Duplicates not allowed in MRU list
sv: Dubletter ej tillåtna i MRU listan

note: === JvMultiHttpGrabber.pas ================================================= Programmer's name for it: RsErrorConnection
en: Unable to connect
sv: Kan inte ansluta

note: Programmer's name for it: RsLogWarning
en: Warning
sv: Varning

note: Programmer's name for it: RsLogSuccessAudit
en: Success Audit
sv: Lyckade försök

note: Programmer's name for it: RsLogFailureAudit
en: Failure Audit
sv: Misslyckade försök

note: Programmer's name for it: RsEnterName
en: Enter Name:
sv: Ange namn:

note: Programmer's name for it: RsHistorySelectPath
en: History
sv: Historik

note: Programmer's name for it: RsHistoryClearButton
en: Cl&ear
sv: &Rensa

note: === JvPickDate.pas ========================================================= Programmer's name for it: RsNextYearHint
en: Next Year|
sv: Nästa år|

note: Programmer's name for it: RsNextMonthHint
en: Next Month|
sv: Nästa månad|

note: Programmer's name for it: RsPrevYearHint
en: Previous Year|
sv: Föregående år|

note: Programmer's name for it: RsPrevMonthHint
en: Previous Month|
sv: Föregående månad|

note: === JvRegistryTreeview.pas ================================================= Programmer's name for it: RsDefaultCaption
en: (Default)
sv: (Standard)

note: Programmer's name for it: RsMyComputer
en: My Computer
sv: Den här datorn

note: Programmer's name for it: RsDefaultNoValue
en: (value not set)
sv: (värde ej angivet)

note: Programmer's name for it: RsUnknownCaption
en: (Unknown)
sv: (okänd)

note: === JvRichEdit.pas ========================================================= Programmer's name for it: RsRTFFilter
en: Rich Text Format (*.rtf)|*.rtf
sv: RTF filer (*.rtf)|*.rtf

note: Programmer's name for it: RsTextFilter
en: Plain text (*.txt)|*.txt
sv: Vanlig text (*.txt)|*.txt

note: Programmer's name for it: RsEInvalidDoc
en: Invalid document
sv: Ogiltigt dokument

note: Programmer's name for it: RsEProgramStopped
en: Program stopped
sv: Programmet stoppat

note: Programmer's name for it: RsEUndefinedProcedures
en: Undefined procedure %s
sv: Odefinierad procedur %s

note: === JvSALCore.pas ========================================================== Programmer's name for it: RsEVariablesIsNotInitialized
en: Variable %s is not initialized
sv: Variabel %s ej initialiserad

note: Programmer's name for it: RsGlanceMainTitle
en: (Title)
sv: (Titel)

note: Programmer's name for it: RsNextCaption
en: &Next Tip
sv: &Nästa tips

note: Programmer's name for it: RsTipsTitle
en: Tips and Tricks
sv: Tips och tricks

note: Programmer's name for it: RsTipsHeaderText
en: Did you know...
sv: Visste du att...

note: Programmer's name for it: RsTipsCheckBoxText
en: &Show Tips on Startup
sv: &Visa tips vid start

note: Programmer's name for it: RsDefaultFilter
en: All files (*.*)|*.*
sv: Alla filer (*.*)|*.*

note: Programmer's name for it: RsDefaultFilter
en: All files (*)|*
sv: Alla filer (*)|*

note: Programmer's name for it: RsInvalidIntegerIns
en: Invalid integer in %s
sv: Ogiltigt heltal i %s

note: Programmer's name for it: RsInvalidColorIns
en: Invalid color in %s
sv: Ogiltig färg i %s

note: Programmer's name for it: RsInvalidCopyMode
en: Invalid copy mode
sv: Ogiltigt copy mode

note: Programmer's name for it: RsInvalidPenMode
en: Invalid pen mode
sv: Ogiltigt pen mode

note: Programmer's name for it: RsInvalidTextIns
en: Invalid text in %s
sv: Ogiltig text i %s

note: Programmer's name for it: RsErrorIns
en: Error in %s
sv: Fel i %s

note: Programmer's name for it: RsInvalidParameterIns
en: Invalid parameter in %s
sv: Ogiltig parameter i %s

note: Programmer's name for it: RsSymbolsIsNotDefined
en: Symbol %s is not defined
sv: Symbolen %s ej definierad

note: Programmer's name for it: RsCanNotTakeSqrtOf
en: Can not take sqrt of 0
sv: Kan inte ta roten ur 0

note: Programmer's name for it: RsTokenExpected
en: Token expected
sv: Token förväntades

note: === JvTypes.pas ============================================================ Programmer's name for it: RsClBlack
en: Black
sv: Svart

note: Programmer's name for it: RsClMaroon
en: Maroon
sv: Mörkröd

note: Programmer's name for it: RsClOlive
en: Olive green
sv: Olivgrön

note: Programmer's name for it: RsClNavy
en: Navy blue
sv: Mörkblå

note: Programmer's name for it: RsClPurple
en: Purple
sv: Lila

note: Programmer's name for it: RsClTeal
en: Teal
sv: Mörk turkos

note: Programmer's name for it: RsClGray
en: Gray
sv: Grå

note: Programmer's name for it: RsClLime
en: Lime
sv: Ljusgrön

note: Programmer's name for it: RsClFuchsia
en: Fuchsia
sv: Magenta

note: Programmer's name for it: RsClAqua
en: Aqua
sv: Turkos

note: Programmer's name for it: RsClWhite
en: White
sv: Vit

note: Programmer's name for it: RsClMoneyGreen
en: Money green
sv: Myntgrön

note: Programmer's name for it: RsClSkyBlue
en: Sky blue
sv: Himmelsblå

note: Programmer's name for it: RsClCream
en: Cream
sv: Krämvit

note: Programmer's name for it: RsClMedGray
en: Medium gray
sv: Mellangrå

note: windows system colors Programmer's name for it: RsClScrollBar
en: Scrollbar
sv: Rullningslist

note: Programmer's name for it: RsClBackground
en: Desktop background
sv: Skrivbord

note: Programmer's name for it: RsClActiveCaption
en: Active window title bar
sv: Aktiv namnlist

note: Programmer's name for it: RsClInactiveCaption
en: Inactive window title bar
sv: Inaktiv namnlist

note: Programmer's name for it: RsClMenu
en: Menu background
sv: Menyrad

note: Programmer's name for it: RsClWindow
en: Window background
sv: Fönster

note: Programmer's name for it: RsClWindowFrame
en: Window frame
sv: Fönsterram

note: Programmer's name for it: RsClMenuText
en: Menu text
sv: Menytext

note: Programmer's name for it: RsClWindowText
en: Window text
sv: Fönstertext

note: Programmer's name for it: RsClCaptionText
en: Active window title bar text
sv: Aktivt fönstertext

note: Programmer's name for it: RsClActiveBorder
en: Active window border
sv: Aktiv fönsterram

note: Programmer's name for it: RsClInactiveBorder
en: Inactive window border
sv: Inaktiv fönsterram

note: Programmer's name for it: RsClAppWorkSpace
en: Application workspace
sv: Programmets arbetsyta

note: Programmer's name for it: RsClHighlight
en: Selection background
sv: Markerad bakgrund

note: Programmer's name for it: RsClHighlightText
en: Selection text
sv: Markerad text

note: Programmer's name for it: RsClBtnFace
en: Button face
sv: Knappyta

note: Programmer's name for it: RsClBtnShadow
en: Button shadow
sv: Knappskugga

note: Programmer's name for it: RsClGrayText
en: Dimmed text
sv: Inaktiv text

note: Programmer's name for it: RsClBtnText
en: Button text
sv: Knapptext

note: Programmer's name for it: RsClInactiveCaptionText
en: Inactive window title bar text
sv: Inaktiv fönsterramtext

note: Programmer's name for it: RsClBtnHighlight
en: Button highlight
sv: Knappglans

note: Programmer's name for it: RsCl3DDkShadow
en: Dark shadow 3D elements
sv: 3D-skugga, mörk

note: Programmer's name for it: RsCl3DLight
en: Highlight 3D elements
sv: 3D-glans

note: Programmer's name for it: RsClInfoText
en: Tooltip text
sv: Hjälpfönstertext

note: Programmer's name for it: RsClInfoBk
en: Tooltip background
sv: Hjälfönster

note: === JvUrlGrabbers.pas ====================================================== Programmer's name for it: RsFileNotFoundFmt
en: File "%s" not found
sv: Kan inte hitta filen "%s'"

note: === JvWizard.pas =========================================================== Programmer's name for it: RsFirstButtonCaption
en: To &Start Page
sv: Till första &sidan

note: Programmer's name for it: RsLastButtonCaption
en: To &Last Page
sv: Ti&ll sista sidan

note: Programmer's name for it: RsFinishButtonCaption
en: &Finish
sv: &Avsluta

note: Programmer's name for it: RsWelcome
en: Welcome
sv: Välkommen

note: Programmer's name for it: RsSubtitle
en: Subtitle
sv: Undertitel

note: Programmer's name for it: RsBackTo
en: Back to
sv: Tillbaka till

note: Programmer's name for it: RsNextStep
en: Next Step
sv: Nästa steg

note: === JvXPBar.pas ============================================================ Programmer's name for it: RsUntitled
en: untitled
sv: namnlös

note: Programmer's name for it: RsEnterYear
en: Enter year (1999-2050):
sv: Ange år (1999-2050):

note: Programmer's name for it: RsInvalidYear
en: invalid year
sv: ogiltigt år

note: Programmer's name for it: RsYear
en: &Year...
sv: &År...

note: Programmer's name for it: RsColor
en: &Color...
sv: &Färg...

note: Programmer's name for it: RsNoColor
en: &No Color
sv: I&ngen färg

note: Programmer's name for it: RsSaveAllInfo
en: &Save All Info
sv: &Spara allt

note: Programmer's name for it: RsSaveFoundInfo
en: Save Found Info
sv: Spara funnen info

note: Programmer's name for it: RsBorderColor
en: &Border Color...
sv: &ramfärg...

note: Programmer's name for it: RsBookMarkColor
en: Book&Mark Color...
sv: Bok&märkesfärg...

note: Programmer's name for it: RsFindItem
en: &Find...
sv: &Sök...

note: Programmer's name for it: RsClearFind
en: Clear Find
sv: Rensa sökhistorik

note: Programmer's name for it: RsEnterSeachText
en: Enter seach text:
sv: Ange söktext:

note: Programmer's name for it: RsFounds
en: Found %s
sv: Hittade %s

note: Programmer's name for it: RsToday
en: Today
sv: Idag
